SQL Statement failed on preparation: UPDATE zetv_tmdb_cache SET last_used_at = NOW(), hit_count = hit_count + 1 WHERE cache_key = ?'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_series
                    (tmdb_id, name, original_name, overview, tagline, status, type, original_language, first_air_date, last_air_date, number_of_seasons, number_of_episodes, in_production, poster_path, backdrop_path, homepage, popularity, vote_average, vote_count, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    name = VALUES(name), original_name = VALUES(original_name), overview = VALUES(overview), tagline = VALUES(tagline), status = VALUES(status), type = VALUES(type),
                    original_language = VALUES(original_language), first_air_date = VALUES(first_air_date), last_air_date = VALUES(last_air_date), number_of_seasons = VALUES(number_of_seasons),
                    number_of_episodes = VALUES(number_of_episodes), in_production = VALUES(in_production), poster_path = VALUES(poster_path), backdrop_path = VALUES(backdrop_path),
                    homepage = VALUES(homepage), popularity = VALUES(popularity), vote_average = VALUES(vote_average), vote_count = VALUES(vote_count), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_genres (tmdb_id, media_type, name, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE name = VALUES(name), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT IGNORE INTO zetv_series_genres (series_tmdb_id, genre_tmdb_id) VALUES (?, ?)'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_genres (tmdb_id, media_type, name, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE name = VALUES(name), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT IGNORE INTO zetv_series_genres (series_tmdb_id, genre_tmdb_id) VALUES (?, ?)'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_genres (tmdb_id, media_type, name, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE name = VALUES(name), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT IGNORE INTO zetv_series_genres (series_tmdb_id, genre_tmdb_id) VALUES (?, ?)'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_seasons
                    (series_tmdb_id, tmdb_id, season_number, name, overview, air_date, episode_count, poster_path, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), episode_count = VALUES(episode_count),
                    poster_path = VALUES(poster_path), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_seasons
                    (series_tmdb_id, tmdb_id, season_number, name, overview, air_date, episode_count, poster_path, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), episode_count = VALUES(episode_count),
                    poster_path = VALUES(poster_path), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_seasons
                    (series_tmdb_id, tmdb_id, season_number, name, overview, air_date, episode_count, poster_path, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), episode_count = VALUES(episode_count),
                    poster_path = VALUES(poster_path), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_seasons
                    (series_tmdb_id, tmdb_id, season_number, name, overview, air_date, episode_count, poster_path, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), episode_count = VALUES(episode_count),
                    poster_path = VALUES(poster_path), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_seasons
                    (series_tmdb_id, tmdb_id, season_number, name, overview, air_date, episode_count, poster_path, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), episode_count = VALUES(episode_count),
                    poster_path = VALUES(poster_path), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_seasons
                    (series_tmdb_id, tmdb_id, season_number, name, overview, air_date, episode_count, poster_path, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), episode_count = VALUES(episode_count),
                    poster_path = VALUES(poster_path), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_seasons
                    (series_tmdb_id, tmdb_id, season_number, name, overview, air_date, episode_count, poster_path, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), episode_count = VALUES(episode_count),
                    poster_path = VALUES(poster_path), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_seasons
                    (series_tmdb_id, tmdb_id, season_number, name, overview, air_date, episode_count, poster_path, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), episode_count = VALUES(episode_count),
                    poster_path = VALUES(poster_path), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_seasons
                    (series_tmdb_id, tmdb_id, season_number, name, overview, air_date, episode_count, poster_path, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), episode_count = VALUES(episode_count),
                    poster_path = VALUES(poster_path), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_seasons
                    (series_tmdb_id, tmdb_id, season_number, name, overview, air_date, episode_count, poster_path, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), episode_count = VALUES(episode_count),
                    poster_path = VALUES(poster_path), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_seasons
                    (series_tmdb_id, tmdb_id, season_number, name, overview, air_date, episode_count, poster_path, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), episode_count = VALUES(episode_count),
                    poster_path = VALUES(poster_path), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_seasons
                    (series_tmdb_id, tmdb_id, season_number, name, overview, air_date, episode_count, poster_path, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), episode_count = VALUES(episode_count),
                    poster_path = VALUES(poster_path), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_seasons
                    (series_tmdb_id, tmdb_id, season_number, name, overview, air_date, episode_count, poster_path, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), episode_count = VALUES(episode_count),
                    poster_path = VALUES(poster_path), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_seasons
                    (series_tmdb_id, tmdb_id, season_number, name, overview, air_date, episode_count, poster_path, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), episode_count = VALUES(episode_count),
                    poster_path = VALUES(poster_path), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_seasons
                    (series_tmdb_id, tmdb_id, season_number, name, overview, air_date, episode_count, poster_path, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), episode_count = VALUES(episode_count),
                    poster_path = VALUES(poster_path), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_seasons
                    (series_tmdb_id, tmdb_id, season_number, name, overview, air_date, episode_count, poster_path, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), episode_count = VALUES(episode_count),
                    poster_path = VALUES(poster_path), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_tmdb_navigation_log (cache_key, endpoint, params_hash, language, region, from_cache, synced, visited_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_tmdb_cache
                    (cache_key, endpoint, params_hash, params_json, language, region, response_json, success, fetched_at, last_used_at, hit_count)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW(), NOW(), 0)
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    endpoint = VALUES(endpoint),
                    params_hash = VALUES(params_hash),
                    params_json = VALUES(params_json),
                    language = VALUES(language),
                    region = VALUES(region),
                    response_json = VALUES(response_json),
                    success = VALUES(success),
                    fetched_at = NOW(),
                    last_used_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_seasons
                    (series_tmdb_id, tmdb_id, season_number, name, overview, air_date, episode_count, poster_path, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), episode_count = VALUES(episode_count),
                    poster_path = VALUES(poster_path), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_episodes
                    (series_tmdb_id, season_number, episode_number, tmdb_id, name, overview, air_date, runtime, still_path, vote_average, vote_count, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), runtime = VALUES(runtime),
                    still_path = VALUES(still_path), vote_average = VALUES(vote_average), vote_count = VALUES(vote_count), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_episodes
                    (series_tmdb_id, season_number, episode_number, tmdb_id, name, overview, air_date, runtime, still_path, vote_average, vote_count, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), runtime = VALUES(runtime),
                    still_path = VALUES(still_path), vote_average = VALUES(vote_average), vote_count = VALUES(vote_count), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_episodes
                    (series_tmdb_id, season_number, episode_number, tmdb_id, name, overview, air_date, runtime, still_path, vote_average, vote_count, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), runtime = VALUES(runtime),
                    still_path = VALUES(still_path), vote_average = VALUES(vote_average), vote_count = VALUES(vote_count), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_episodes
                    (series_tmdb_id, season_number, episode_number, tmdb_id, name, overview, air_date, runtime, still_path, vote_average, vote_count, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), runtime = VALUES(runtime),
                    still_path = VALUES(still_path), vote_average = VALUES(vote_average), vote_count = VALUES(vote_count), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_episodes
                    (series_tmdb_id, season_number, episode_number, tmdb_id, name, overview, air_date, runtime, still_path, vote_average, vote_count, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), runtime = VALUES(runtime),
                    still_path = VALUES(still_path), vote_average = VALUES(vote_average), vote_count = VALUES(vote_count), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_episodes
                    (series_tmdb_id, season_number, episode_number, tmdb_id, name, overview, air_date, runtime, still_path, vote_average, vote_count, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), runtime = VALUES(runtime),
                    still_path = VALUES(still_path), vote_average = VALUES(vote_average), vote_count = VALUES(vote_count), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_episodes
                    (series_tmdb_id, season_number, episode_number, tmdb_id, name, overview, air_date, runtime, still_path, vote_average, vote_count, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), runtime = VALUES(runtime),
                    still_path = VALUES(still_path), vote_average = VALUES(vote_average), vote_count = VALUES(vote_count), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_episodes
                    (series_tmdb_id, season_number, episode_number, tmdb_id, name, overview, air_date, runtime, still_path, vote_average, vote_count, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), runtime = VALUES(runtime),
                    still_path = VALUES(still_path), vote_average = VALUES(vote_average), vote_count = VALUES(vote_count), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_episodes
                    (series_tmdb_id, season_number, episode_number, tmdb_id, name, overview, air_date, runtime, still_path, vote_average, vote_count, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), runtime = VALUES(runtime),
                    still_path = VALUES(still_path), vote_average = VALUES(vote_average), vote_count = VALUES(vote_count), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_episodes
                    (series_tmdb_id, season_number, episode_number, tmdb_id, name, overview, air_date, runtime, still_path, vote_average, vote_count, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), runtime = VALUES(runtime),
                    still_path = VALUES(still_path), vote_average = VALUES(vote_average), vote_count = VALUES(vote_count), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_episodes
                    (series_tmdb_id, season_number, episode_number, tmdb_id, name, overview, air_date, runtime, still_path, vote_average, vote_count, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), runtime = VALUES(runtime),
                    still_path = VALUES(still_path), vote_average = VALUES(vote_average), vote_count = VALUES(vote_count), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_episodes
                    (series_tmdb_id, season_number, episode_number, tmdb_id, name, overview, air_date, runtime, still_path, vote_average, vote_count, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), runtime = VALUES(runtime),
                    still_path = VALUES(still_path), vote_average = VALUES(vote_average), vote_count = VALUES(vote_count), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_episodes
                    (series_tmdb_id, season_number, episode_number, tmdb_id, name, overview, air_date, runtime, still_path, vote_average, vote_count, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), runtime = VALUES(runtime),
                    still_path = VALUES(still_path), vote_average = VALUES(vote_average), vote_count = VALUES(vote_count), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_episodes
                    (series_tmdb_id, season_number, episode_number, tmdb_id, name, overview, air_date, runtime, still_path, vote_average, vote_count, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), runtime = VALUES(runtime),
                    still_path = VALUES(still_path), vote_average = VALUES(vote_average), vote_count = VALUES(vote_count), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_episodes
                    (series_tmdb_id, season_number, episode_number, tmdb_id, name, overview, air_date, runtime, still_path, vote_average, vote_count, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), runtime = VALUES(runtime),
                    still_path = VALUES(still_path), vote_average = VALUES(vote_average), vote_count = VALUES(vote_count), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_episodes
                    (series_tmdb_id, season_number, episode_number, tmdb_id, name, overview, air_date, runtime, still_path, vote_average, vote_count, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), runtime = VALUES(runtime),
                    still_path = VALUES(still_path), vote_average = VALUES(vote_average), vote_count = VALUES(vote_count), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_episodes
                    (series_tmdb_id, season_number, episode_number, tmdb_id, name, overview, air_date, runtime, still_path, vote_average, vote_count, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), runtime = VALUES(runtime),
                    still_path = VALUES(still_path), vote_average = VALUES(vote_average), vote_count = VALUES(vote_count), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_episodes
                    (series_tmdb_id, season_number, episode_number, tmdb_id, name, overview, air_date, runtime, still_path, vote_average, vote_count, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), runtime = VALUES(runtime),
                    still_path = VALUES(still_path), vote_average = VALUES(vote_average), vote_count = VALUES(vote_count), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_episodes
                    (series_tmdb_id, season_number, episode_number, tmdb_id, name, overview, air_date, runtime, still_path, vote_average, vote_count, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), runtime = VALUES(runtime),
                    still_path = VALUES(still_path), vote_average = VALUES(vote_average), vote_count = VALUES(vote_count), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_episodes
                    (series_tmdb_id, season_number, episode_number, tmdb_id, name, overview, air_date, runtime, still_path, vote_average, vote_count, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), runtime = VALUES(runtime),
                    still_path = VALUES(still_path), vote_average = VALUES(vote_average), vote_count = VALUES(vote_count), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_episodes
                    (series_tmdb_id, season_number, episode_number, tmdb_id, name, overview, air_date, runtime, still_path, vote_average, vote_count, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), runtime = VALUES(runtime),
                    still_path = VALUES(still_path), vote_average = VALUES(vote_average), vote_count = VALUES(vote_count), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_episodes
                    (series_tmdb_id, season_number, episode_number, tmdb_id, name, overview, air_date, runtime, still_path, vote_average, vote_count, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), runtime = VALUES(runtime),
                    still_path = VALUES(still_path), vote_average = VALUES(vote_average), vote_count = VALUES(vote_count), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_tmdb_navigation_log (cache_key, endpoint, params_hash, language, region, from_cache, synced, visited_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_tmdb_cache
                    (cache_key, endpoint, params_hash, params_json, language, region, response_json, success, fetched_at, last_used_at, hit_count)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW(), NOW(), 0)
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    endpoint = VALUES(endpoint),
                    params_hash = VALUES(params_hash),
                    params_json = VALUES(params_json),
                    language = VALUES(language),
                    region = VALUES(region),
                    response_json = VALUES(response_json),
                    success = VALUES(success),
                    fetched_at = NOW(),
                    last_used_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_episodes
                    (series_tmdb_id, season_number, episode_number, tmdb_id, name, overview, air_date, runtime, still_path, vote_average, vote_count, raw_json, updated_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    tmdb_id = VALUES(tmdb_id), name = VALUES(name), overview = VALUES(overview), air_date = VALUES(air_date), runtime = VALUES(runtime),
                    still_path = VALUES(still_path), vote_average = VALUES(vote_average), vote_count = VALUES(vote_count), raw_json = VALUES(raw_json), updated_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_tmdb_navigation_log (cache_key, endpoint, params_hash, language, region, from_cache, synced, visited_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())'<br>
<!doctype html>
<html lang="fr">
<head>
    <meta charset="utf-8">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover">
    <meta name="description" content="Pris en embuscade par des chasseurs de démons, Sam et Dean sont tués et envoyés au paradis. Castiel les prévient aussitôt que Zachariah est à leur poursuite. Il veu…">
    <meta name="keywords" content="streaming gratuit, films gratuits, séries en streaming, films en ligne, séries gratuites, vidéos gratuites, nouveautés streaming, genres films séries">
    <meta name="robots" content="index,follow,max-image-preview:large">
    <meta name="theme-color" content="#090b1a">
    <link rel="canonical" href="https://www.zetv.boo/episodes.php?episode=16&amp;id=1622&amp;saison=5">

    <meta property="og:site_name" content="Zetv.boo">
    <meta property="og:locale" content="fr_FR">
    <meta property="og:type" content="video.episode">
    <meta property="og:title" content="Axis mundi - Supernatural - Zetv.boo">
    <meta property="og:description" content="Pris en embuscade par des chasseurs de démons, Sam et Dean sont tués et envoyés au paradis. Castiel les prévient aussitôt que Zachariah est à leur poursuite. Il veu…">
    <meta property="og:url" content="https://www.zetv.boo/episodes.php?episode=16&amp;id=1622&amp;saison=5">
    <meta property="og:image" content="https://image.tmdb.org/t/p/w1280/fkyumgRMt9eXkE5j6Xmn92gyJRc.jpg">
    <meta property="og:image:secure_url" content="https://image.tmdb.org/t/p/w1280/fkyumgRMt9eXkE5j6Xmn92gyJRc.jpg">
    <meta property="og:image:alt" content="Axis mundi - Supernatural - Zetv.boo">

    <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
    <meta name="twitter:title" content="Axis mundi - Supernatural - Zetv.boo">
    <meta name="twitter:description" content="Pris en embuscade par des chasseurs de démons, Sam et Dean sont tués et envoyés au paradis. Castiel les prévient aussitôt que Zachariah est à leur poursuite. Il veu…">
    <meta name="twitter:image" content="https://image.tmdb.org/t/p/w1280/fkyumgRMt9eXkE5j6Xmn92gyJRc.jpg">

    <title>Axis mundi - Supernatural - Zetv.boo</title>

    <link rel="icon" type="image/png" href="img/zetv/icone.png">
    <link rel="preload" as="image" href="img/zetv/bandeau.png">
    <link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.3.3/dist/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet">
    <link href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/6.5.2/css/all.min.css" rel="stylesheet">
    <link href="assets/css/style.css?v=1779750780" rel="stylesheet">
        <script type="application/ld+json">{
    "@context": "https://schema.org",
    "@type": "TVEpisode",
    "name": "Axis mundi",
    "partOfSeries": {
        "@type": "TVSeries",
        "name": "Supernatural"
    },
    "partOfSeason": {
        "@type": "TVSeason",
        "seasonNumber": 5
    },
    "description": "Pris en embuscade par des chasseurs de démons, Sam et Dean sont tués et envoyés au paradis. Castiel les prévient aussitôt que Zachariah est à leur poursuite. Il veut les ramener sur Terre et forcer Dean à accepter son pacte. Pour lui échapper, les deux frères doivent retrouver l'ange Joshua, qui communique directement avec Dieu...",
    "image": "https://image.tmdb.org/t/p/w1280/fkyumgRMt9eXkE5j6Xmn92gyJRc.jpg",
    "episodeNumber": 16,
    "datePublished": "2010-04-01"
}</script>
    </head>
<body class="zetvboo-body">
<header class="zetv-site-header sticky-top">
    <nav class="navbar navbar-expand-lg zetv-navbar" aria-label="Navigation principale Zetv.boo">
        <div class="container-fluid zetv-navbar-container">
            <a class="navbar-brand zetv-brand" href="index.php" aria-label="Retour à l’accueil Zetv.boo">
                <span class="zetv-brand-glow" aria-hidden="true"></span>
                <picture>
                    <source srcset="img/zetv/bandeau.webp" type="image/webp">
                    <img src="img/zetv/bandeau.png" alt="Zetv.boo" class="zetv-brand-banner" width="420" height="118" decoding="async">
                </picture>
            </a>

            <button class="navbar-toggler zetv-toggler" type="button" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#zetvMainNav" aria-controls="zetvMainNav" aria-expanded="false" aria-label="Ouvrir le menu">
                <span class="zetv-toggler-line"></span>
                <span class="zetv-toggler-line"></span>
                <span class="zetv-toggler-line"></span>
            </button>

            <div class="collapse navbar-collapse zetv-navbar-collapse" id="zetvMainNav">
                <ul class="navbar-nav zetv-nav mx-lg-auto mb-3 mb-lg-0">
                    <li class="nav-item">
                        <a class="nav-link" href="index.php">
                            <i class="fa-solid fa-house-chimney"></i><span>Accueil</span>
                        </a>
                    </li>
                    <li class="nav-item">
                        <a class="nav-link" href="films.php">
                            <i class="fa-solid fa-clapperboard"></i><span>Films</span>
                        </a>
                    </li>
                    <li class="nav-item">
                        <a class="nav-link active" href="series.php">
                            <i class="fa-solid fa-tv"></i><span>Séries</span>
                        </a>
                    </li>
                    <li class="nav-item">
                        <a class="nav-link" href="chaines.php">
                            <i class="fa-solid fa-satellite-dish"></i><span>Chaînes</span>
                        </a>
                    </li>
                    <li class="nav-item">
                        <a class="nav-link" href="genres.php">
                            <i class="fa-solid fa-layer-group"></i><span>Genres</span>
                        </a>
                    </li>
                    <li class="nav-item">
                        <a class="nav-link" href="acteurs.php">
                            <i class="fa-solid fa-star"></i><span>Acteurs</span>
                        </a>
                    </li>
                    <li class="nav-item">
                        <a class="nav-link" href="realisateurs.php">
                            <i class="fa-solid fa-video"></i><span>Réalisateurs</span>
                        </a>
                    </li>
                </ul>

                <form class="zetv-header-search" action="recherche.php" method="get" role="search" data-global-search-form>
                    <label class="visually-hidden" for="zetvHeaderSearch">Rechercher un film, une série, une chaîne, un épisode, un acteur ou un réalisateur</label>
                    <i class="fa-solid fa-magnifying-glass" aria-hidden="true"></i>
                    <input id="zetvHeaderSearch" type="search" name="q" value="" placeholder="Films, séries, chaînes, épisodes..." autocomplete="off" data-global-search-input aria-autocomplete="list" aria-expanded="false" aria-controls="zetvHeaderAutocomplete">
                    <button type="submit" aria-label="Rechercher">OK</button>
                    <div id="zetvHeaderAutocomplete" class="zetv-search-autocomplete" data-global-search-results role="listbox" aria-label="Suggestions de recherche"></div>
                </form>
            </div>
        </div>
    </nav>
</header>
<main class="zetv-main-content">
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_tmdb_cache
                    (cache_key, endpoint, params_hash, params_json, language, region, response_json, success, fetched_at, last_used_at, hit_count)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW(), NOW(), 0)
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    endpoint = VALUES(endpoint),
                    params_hash = VALUES(params_hash),
                    params_json = VALUES(params_json),
                    language = VALUES(language),
                    region = VALUES(region),
                    response_json = VALUES(response_json),
                    success = VALUES(success),
                    fetched_at = NOW(),
                    last_used_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_tmdb_navigation_log (cache_key, endpoint, params_hash, language, region, from_cache, synced, visited_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_tmdb_cache
                    (cache_key, endpoint, params_hash, params_json, language, region, response_json, success, fetched_at, last_used_at, hit_count)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW(), NOW(), 0)
                 ON DUPLICATE KEY UPDATE
                    endpoint = VALUES(endpoint),
                    params_hash = VALUES(params_hash),
                    params_json = VALUES(params_json),
                    language = VALUES(language),
                    region = VALUES(region),
                    response_json = VALUES(response_json),
                    success = VALUES(success),
                    fetched_at = NOW(),
                    last_used_at = NOW()'<br>
SQL Statement failed on preparation: INSERT INTO zetv_tmdb_navigation_log (cache_key, endpoint, params_hash, language, region, from_cache, synced, visited_at)
                 VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, NOW())'<br>

<section class="detail-hero">
    <div class="container py-5">
        <div class="row g-4 align-items-end">
            <div class="col-md-5 col-lg-4">
                <img class="detail-poster" src="https://image.tmdb.org/t/p/w780/fkyumgRMt9eXkE5j6Xmn92gyJRc.jpg" alt="Axis mundi" loading="eager" decoding="async" fetchpriority="high">
            </div>
            <div class="col-md-7 col-lg-8">
                <a class="btn btn-sm btn-outline-light mb-3" href="saisons.php?id=1622&amp;saison=5"><i class="fa-solid fa-arrow-left me-2"></i> Retour à la saison</a>
                <h1 class="display-6 fw-bold mb-2">Axis mundi</h1>
                <p class="text-muted mb-3">Supernatural · Saison 5 · Épisode 16</p>
                <div class="d-flex flex-wrap gap-2 mb-4">
                    <span class="detail-pill"><i class="fa-solid fa-star text-warning me-1"></i>8,3/10</span>
                    <span class="detail-pill"><i class="fa-regular fa-calendar me-1"></i>01/04/2010</span>
                    <span class="detail-pill"><i class="fa-regular fa-clock me-1"></i>41 min</span>
                </div>
                                    <p class="detail-overview mb-0">Pris en embuscade par des chasseurs de démons, Sam et Dean sont tués et envoyés au paradis. Castiel les prévient aussitôt que Zachariah est à leur poursuite. Il veut les ramener sur Terre et forcer Dean à accepter son pacte. Pour lui échapper, les deux frères doivent retrouver l&#039;ange Joshua, qui communique directement avec Dieu...</p>
                            </div>
        </div>
    </div>
</section>

<section class="container py-5">
    <div class="row g-4">
        <div class="col-lg-8">
            <div class="detail-card p-4 mb-4">
                <h2 class="h4 fw-bold mb-3"><i class="fa-solid fa-play me-2"></i> Vidéo de l’épisode</h2>
                                                        <div class="empty-state mb-0">Erreur du chargement de la vidéo</div>
                            </div>

                            <div class="detail-card p-4 mb-4">
                    <h2 class="h4 fw-bold mb-3"><i class="fa-solid fa-user-group me-2"></i> Invités et acteurs</h2>
                    <div class="row g-3">
                                                    <div class="col-6 col-md-4 col-xl-3">
                                <a class="person-card person-card-link h-100" href="acteurs.php?id=44054">
                                    <img src="https://image.tmdb.org/t/p/w185/vfHCepS0orjw3JabJqUj6WCEUEQ.jpg" alt="Roger Aaron Brown" loading="lazy" decoding="async">
                                    <div class="p-2">
                                        <div class="fw-semibold small">Roger Aaron Brown</div>
                                        <div class="text-muted small">Joshua</div>
                                    </div>
                                </a>
                            </div>
                                                    <div class="col-6 col-md-4 col-xl-3">
                                <a class="person-card person-card-link h-100" href="acteurs.php?id=74539">
                                    <img src="https://image.tmdb.org/t/p/w185/1mFmDWlJVcN1i9aRkzLasNnpdeo.jpg" alt="Colin Ford" loading="lazy" decoding="async">
                                    <div class="p-2">
                                        <div class="fw-semibold small">Colin Ford</div>
                                        <div class="text-muted small">Young Sam Winchester</div>
                                    </div>
                                </a>
                            </div>
                                                    <div class="col-6 col-md-4 col-xl-3">
                                <a class="person-card person-card-link h-100" href="acteurs.php?id=63564">
                                    <img src="https://image.tmdb.org/t/p/w185/lWsQopdsGhBoTeZphWwK9RL0Ya8.jpg" alt="Nels Lennarson" loading="lazy" decoding="async">
                                    <div class="p-2">
                                        <div class="fw-semibold small">Nels Lennarson</div>
                                        <div class="text-muted small">Walt</div>
                                    </div>
                                </a>
                            </div>
                                                    <div class="col-6 col-md-4 col-xl-3">
                                <a class="person-card person-card-link h-100" href="acteurs.php?id=1660831">
                                    <img src="https://image.tmdb.org/t/p/w185/9hZOF9M9pmoSZRiLQALR7K80YxN.jpg" alt="Kerry van der Griend" loading="lazy" decoding="async">
                                    <div class="p-2">
                                        <div class="fw-semibold small">Kerry van der Griend</div>
                                        <div class="text-muted small">Roy</div>
                                    </div>
                                </a>
                            </div>
                                                    <div class="col-6 col-md-4 col-xl-3">
                                <a class="person-card person-card-link h-100" href="acteurs.php?id=1110009">
                                    <img src="https://image.tmdb.org/t/p/w185/5eZ6mBZSa8HUL5dB7zYdKZUDAd9.jpg" alt="Lane Edwards" loading="lazy" decoding="async">
                                    <div class="p-2">
                                        <div class="fw-semibold small">Lane Edwards</div>
                                        <div class="text-muted small">Stephanie&#039;s Father</div>
                                    </div>
                                </a>
                            </div>
                                                    <div class="col-6 col-md-4 col-xl-3">
                                <a class="person-card person-card-link h-100" href="acteurs.php?id=1575471">
                                    <img src="https://image.tmdb.org/t/p/w185/gDnU3z8DID6lzzqXXxrIACpnDIr.jpg" alt="Jean Nicolai" loading="lazy" decoding="async">
                                    <div class="p-2">
                                        <div class="fw-semibold small">Jean Nicolai</div>
                                        <div class="text-muted small">Stephanie&#039;s Mother</div>
                                    </div>
                                </a>
                            </div>
                                                    <div class="col-6 col-md-4 col-xl-3">
                                <a class="person-card person-card-link h-100" href="acteurs.php?id=60720">
                                    <img src="https://image.tmdb.org/t/p/w185/c3niZSrEG8MEscUQp66deouWxF0.jpg" alt="Laura Ward" loading="lazy" decoding="async">
                                    <div class="p-2">
                                        <div class="fw-semibold small">Laura Ward</div>
                                        <div class="text-muted small">Stephanie</div>
                                    </div>
                                </a>
                            </div>
                                                    <div class="col-6 col-md-4 col-xl-3">
                                <a class="person-card person-card-link h-100" href="acteurs.php?id=29685">
                                    <img src="https://image.tmdb.org/t/p/w185/kV02XLACLFd1YYQdSOgqy6lFmQ3.jpg" alt="Kurt Fuller" loading="lazy" decoding="async">
                                    <div class="p-2">
                                        <div class="fw-semibold small">Kurt Fuller</div>
                                        <div class="text-muted small">Zachariah</div>
                                    </div>
                                </a>
                            </div>
                                                    <div class="col-6 col-md-4 col-xl-3">
                                <a class="person-card person-card-link h-100" href="acteurs.php?id=174093">
                                    <img src="https://image.tmdb.org/t/p/w185/rjL7g00w9zvEJgR41LteTjHGE78.jpg" alt="Thunderbird Dinwiddie" loading="lazy" decoding="async">
                                    <div class="p-2">
                                        <div class="fw-semibold small">Thunderbird Dinwiddie</div>
                                        <div class="text-muted small">Pamela Barnes</div>
                                    </div>
                                </a>
                            </div>
                                                    <div class="col-6 col-md-4 col-xl-3">
                                <a class="person-card person-card-link h-100" href="acteurs.php?id=62553">
                                    <img src="https://image.tmdb.org/t/p/w185/egcLV3nctkIeXi6rZt9XhJcnrjZ.jpg" alt="Samantha Smith" loading="lazy" decoding="async">
                                    <div class="p-2">
                                        <div class="fw-semibold small">Samantha Smith</div>
                                        <div class="text-muted small">Mary Winchester</div>
                                    </div>
                                </a>
                            </div>
                                                    <div class="col-6 col-md-4 col-xl-3">
                                <a class="person-card person-card-link h-100" href="acteurs.php?id=9186">
                                    <img src="https://image.tmdb.org/t/p/w185/sUaxwqrwYjZGtLcRH3rsyBd1L9d.jpg" alt="Chad Lindberg" loading="lazy" decoding="async">
                                    <div class="p-2">
                                        <div class="fw-semibold small">Chad Lindberg</div>
                                        <div class="text-muted small">Ash</div>
                                    </div>
                                </a>
                            </div>
                                            </div>
                </div>
            
                    </div>

        <aside class="col-lg-4">
            <div class="detail-card p-4 mb-4">
                <h2 class="h5 fw-bold mb-3">Informations de l’épisode</h2>
                <dl class="detail-list mb-0">
                    <dt>Série</dt><dd><a class="inline-link" href="series.php?id=1622">Supernatural</a></dd>
                    <dt>Saison</dt><dd><a class="inline-link" href="saisons.php?id=1622&amp;saison=5">Saison 5</a></dd>
                    <dt>Épisode</dt><dd>16</dd>
                    <dt>Date de diffusion</dt><dd>01/04/2010</dd>
                    <dt>Durée</dt><dd>41 min</dd>
                    <dt>Langue originale</dt><dd>EN</dd>
                    <dt>Code production</dt><dd>3X5216</dd>
                </dl>
            </div>

                            <div class="detail-card p-4">
                    <h2 class="h5 fw-bold mb-3">Réalisation et équipe</h2>
                    <div class="d-flex flex-column gap-2">
                                                    <div class="small">
                                                                    <a class="inline-link" href="realisateurs.php?id=1194615">Daniel Loflin</a>
                                                                <span class="text-muted"> · Writer</span>
                            </div>
                                                    <div class="small">
                                                                    <a class="inline-link" href="realisateurs.php?id=66240">Jeff Woolnough</a>
                                                                <span class="text-muted"> · Director</span>
                            </div>
                                                    <div class="small">
                                                                    <a class="inline-link" href="realisateurs.php?id=1226071">Andrew Dabb</a>
                                                                <span class="text-muted"> · Writer</span>
                            </div>
                                            </div>
                </div>
                    </aside>
    </div>
</section>

</main>
<footer class="zetv-footer py-4 mt-5">
  <div class="container d-flex flex-column flex-md-row align-items-center justify-content-between gap-2">
    <div>© 2026 Zetv.boo</div>
    <div class="small text-muted">Streaming gratuit de films, séries et vidéos en ligne.</div>
  </div>
</footer>
<script src="https://code.jquery.com/jquery-3.7.1.min.js" defer></script>
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.3.3/dist/js/bootstrap.bundle.min.js" defer></script>
<script src="app.js?v=1779744743" defer></script>
</body>
</html>