Saison 10

Homer et Bart décident de se lancer dans le recyclage de la graisse. Pendant ce temps, Lisa est choisie pour introduire une nouvelle élève branchée dans l'école...

Homer se rend compte qu'à l'age de 38,1 ans, il n'a jamais rien accompli d'important dans sa vie. Il décide alors de se passionner pour Thomas Edison afin de devenir le prochain grand inventeur...

Bart a accidentellement tué une mère oiseau avec la carabine de Nelson Muntz . Il essaie de s'occuper de ses oeufs, mais quand ils éclosent, ce sont deux dangereux lézards qui en sortent...

La Moumoute Tueuse: Homer se fait des implants de cheveux qui lui demandent de se venger... La Terreur de Tiny Toon: Bart et Lisa sont aspirés dans leur télévision pour jouer au chat et à la souris avec Itchy & Scratchy... Starship Crotteurs: Le véritable père de Maggie est un alien qui cherche à la récupérer...

Homer devient l'assistant personnel du couple de stars holywoodienne Alec Baldwin et Kim Basinger. Il a du mal alors à garder les secrets de ces derniers...

Monsieur Burns n'arrive pas à ouvrir un bocal de cornichons. Il fait appel aux employés de la centrale pour l'aider mais personne n'y parvient. Il a alors l'idée de faire une campagne publicitaire pour attirer de jeunes employés. Homer qui a joué dans ce film publicitaire voit là une occasion de faire du cinéma. En remplissant une inscription pour le syndicat des acteurs, il doit inscrire son deuxième prénom. Il demande quel est son deuxième prénom à Abraham qui ne le sait pas mais qui sait où le trouver, chez des hippies. Homer apprend que son deuxième prénom est Jay et que sa mère était une hippie. Homer décide alors de devenir lui-même hippie en devenant ami avec Seth et Munchie, les deux anciens amis de sa mère...

Après la messe, les Simpson vont dans un magasin pour profiter des échantillons gratuits. Homer veut acheter de la glace et il pose Lisa dans le frigo du supermarché pour qu'elle choisisse un parfum. Il voit des homards et a très envie de s'en acheter un mais comme ils coûtent chers, il décide d'acheter le moins gros et de le faire grossir lui-même en le gavant de nourriture très riche. Le lendemain, Lisa se réveille malade. Elle est obligée de rester à la maison et de rater l'école. Pour l'occuper, Marge lui met un jeu vidéo de Bart ; au début, le jeu l'ennuie puis elle y prend vite goût et laisse même ses devoirs de côté. Trois jours plus tard, lorsqu'elle retourne à l'école, elle n'a pas révisé son contrôle. Une seule solution s'ouvre à elle : tricher...

Les Simpson vont visiter une ville fantôme. En route, ils n'ont pas d'autre choix que d'amener Abraham avec eux. Ils se rendent dans la ville du far west et visitent un saloon. Au retour, Abraham a très envie d'aller aux toilettes mais Homer ne veut pas s'arrêter pour ça. En rentrant, Abraham ne se sent pas très bien. Le docteur Hibbert constate que ses deux reins ont littéralement explosé. Il a besoin de s'en faire greffer un d'urgence et Homer accepte de lui en donner un. Mais au fur et à mesure que l'opération se rapproche, il se demande si c'est vraiment une bonne idée et n'a plus trop envie de se séparer d'un de ses reins...

Toute la famille regarde, à la télévision, le film "Titanic" lorsque ce dernier est interrompu par une publicité sur le prochain salon de la Science-Fiction. Bien évidemment, les Simpson ne le ratent pas. Lors du salon, Mark Hamill demande à une personne du public de venir sur scène pour interpréter Obi-Wan Kenobi sans savoir que tout le monde veut le rôle ; s'en suit une émeute générale dans laquelle Mark Hamill et le maire Quimby sont prisonniers. Lorsqu'Homer voit ça, il se précipite à leur secours. Quimby vire ses gardes du corps qui n'étaient pas là pour l'aider et engage Homer à leur place. Après quelques jours d'entraînement, Homer obtient son diplôme et prend très au sérieux son nouveau travail...

Tous les habitants assistent à la destruction du casino de M. Burns. Au lieu d'imploser, le casino explose et crée la panique ! En allant faire laver sa voiture, Homer apprend que Ned utilise une carte du troisième âge pour payer moins cher. Le lendemain, pendant la messe, il annonce à toute l'assemblée que Ned est un menteur car il triche sur son âge. Obligé de se justifier, il avoue, à la surprise générale, avoir 60 ans. En faisant le bilan de ses années, il prend conscience qu'il ne s'est jamais vraiment amusé et que sa vie est une catastrophe ! Il va voir Homer pour lui demander qu'il lui apprenne à s'éclater. Ils prennent la voiture et sur un coup de tête, Homer prend la route de Las Vegas. Après avoir joué toute la nuit, ils se réveillent le matin avec deux femmes à leurs côtés...

Les Simpson assistent à un match des Isotopes. Au bout d'un moment, Homer préfère aller dans la voiture que de voir encore une fois son équipe perdre. Six mois plus tard, en se rendant chez Moe, il apprend que les Isotopes sont en train de jouer la finale. L'équipe de Springfield remporte le match. Homer et ses amis fêtent la victoire dignement, en se saoulant et en saccageant l'école avec sa voiture ! Le lendemain, le chef Wiggum suspecte les enfants et décrète sans plus tarder le couvre-feu. Ils n'ont plus le droit d'être dehors à la tombée de la nuit sous peine d'être ramener chez leurs parents ! Bart et Lisa regardent à la télévision, la bande-annonce d'un film d'épouvante. Ils appellent tous leurs amis et prennent le risque d'aller le voir ce soir. Seulement, Wiggum veille à ce que le couvre-feu soit respecté...

Skinner fait visiter aux élèves la poste de Springfield. Le guide offre à chaque enfant un "courrier mort". Bart trouve dans le sien des coupons gratuits ; il les offre à Homer pour son anniversaire. Homer, tout content, va dans un garage pour faire équilibrer sa voiture gratuitement mais au lieu de ça, il se fait arnaquer. En attendant sa voiture, il rencontre Wally Kogen, qui s'est fait également avoir. Ce dernier lui propose de l'aider à remplir le bus qu'il affrète pour le Super Bowl qui se déroule à Miami et en échange il lui offre le voyage. Homer très convaincant, réussit sa mission. Une fois arrivé à destination, ils s'aperçoivent que les billets sont des faux...

Homer attend avec impatience l'annonce des nouveaux programmes télé. En regardant la nouvelle série "Les flics de la police", il est surpris de constater qu'un des policiers porte le même nom que lui. Homer devient soudainement célèbre à Springfield ; tout le monde l'appelle pour le féliciter de porter le même nom qu'un personnage de série. Mais au bout du deuxième épisode, la production change d'acteur, et en choisit un plus idiot. A présent, Homer devient la risée de la ville et se cloître à la maison. Marge lui suggère d'aller voir les producteurs pour qu'ils essaient de changer le personnage, sans grand succès. Il demande alors au juge de changer de nom. Il ressort du tribunal en s'appelant désormais Max Puissant. Alors qu'il fait des courses dans un grand magasin, il rencontre Trent Steel, qui l'invite à sa garden party...

Avant de se coucher, Bart demande à Marge si elle peut faire le travail pratique qu'il doit rendre le lendemain matin. Résignée, elle va acheter au mini-marché les éléments pour concevoir une maquette animée du système digestif. Apu en profite pour l'inviter avec Homer à dîner. Lors de ce dernier, Manjula demande des explications à son mari par rapport à ses horaires de travail car elle pensait que tous les américains travaillaient comme lui. Apu a peur qu'elle le quitte mais Homer lui donne l'idée de lui prouver son amour le jour de la St Valentin. Il commence par faire publier un poème dans le journal, puis lui envoie un perroquet qui lui chante une chanson et pour terminer, se fait livrer recouvert de chocolat. Apu devient le Roméo local et fait passer les autres hommes pour des minables...

Les enseignants font un spectacle devant les parents d'élèves. Pendant l'entracte, tout le monde en profite pour partir, ce qui génère un embouteillage. Marge, qui conduit, n'est pas très à l'aise dans cette situation et perd confiance en elle. Dès le lendemain, Homer se rend chez un concessionnaire et bave devant un Canyonero. Au bout de quelques minutes, il repart avec et frime devant ses amis qui se moquent de lui car il a acheté un modèle pour femme. Il ne veut plus en entendre parler, et prend la voiture de Marge. Sceptique, Marge révise très vite son jugement et apprécie pleinement sa nouvelle voiture. Comme la conduite lui semble plus facile, elle devient impatiente et agressive au volant. Le chef Wiggum lui demande alors de passer un cours de prévention routière. Mais rien n'y fait, l'agressivité reprend le dessus et elle se fait retirer le permis...

Homer, Lenny et Carl passent la soirée au marathon de la bière. Le lendemain matin, Homer rentre complètement saoul à la maison. Il doit cependant accompagner, comme il l'avait promis, les enfants faire une activité culturelle. Lisa choisit d'aller visiter le musée Smithsonian. Seulement, Homer, en voulant regarder de plus près le texte original de la Constitution, l'endommage. La restauration du document coûte 10 000 $. Comme il ne peut payer cette somme, OmniTouch, le sponsor du musée, trouve un arrangement : ils installent chez les Simpson un relais téléphonique. La chambre de Lisa étant réquisitionnée, Bart doit partager la sienne avec sa soeur. Lisa n'arrive pas à étudier avec Homer et Bart à proximité. Elle finit par avoir des maux d'estomac et va consulter le docteur Hibbert, qui lui propose un traitement d'aromathérapie, mais Homer refuse...

Lisa informe ses parents qu'elle va manifester contre le restaurant "L'abattoir". Homer ne le connaissant pas encore, s'empresse d'y aller en famille. Cependant, il reste déçu par le menu. Il commande alors le plus gros morceau de viande que seul deux personnes ont déjà terminé et relève en même temps le défi que lui lance Red Barclay, un routier qui en a déjà manger un entièrement. Homer, encouragé par Bart, n'arrive pas à le terminer. Red Barclay, quant à lui, le finit mais en meurt ! S'étant senti proche de lui, Homer décide de livrer, avec Bart, son dernier chargement à Atlanta. Alors qu'ils profitent pleinement de leur balade, Marge en a marre de ne pas s'éclater. Elle se rend avec Lisa dans une boutique de sonnettes musicales, en achète une et l'installe. Elle n'attend plus maintenant qu'une personne veuille bien sonner à la porte...

Les Simpson sont à l'église. Il y fait une chaleur étouffante et le sermon du révérend est plus que soporifique. Marge s'endort alors et s'imagine en Eve accompagnée d'Homer en Adam lors de la création du monde. Tout se passait bien pour les deux créatures de Dieu jusqu'à ce que Adam dévore le fruit défendu. Eve est jetée du jardin d'Eden. Adam essaie de la faire revenir dans le jardin et ils sont finalement tous les deux bannis. C'est au tour de Lisa de s'endormir et de rêver d'une autre partie de la bible : l'Exode. Les enfants sont traités comme des esclaves et doivent construire une pyramide. Mais Lisa, accompagnée de Moïse, espèrent bien faire changer les choses...

En allant acheter des outils dans un magasin de bricolage, Homer tombe sur une publicité pour un barbecue à monter en kit. Il l'achète et commence sa construction. Malheureusement, le résultat est loin de ressembler à un barbecue. Homer essaie alors de s'en débarrasser. En le traquant à l'arrière de son véhicule, il se détache et emboutit une voiture. Le lendemain, Astrid Weller, le lui rapporte. En fait, elle trouve que son "barbecue" est une oeuvre d'art. Elle lui propose d'ailleurs de l'exposer dans sa galerie. Homer sent que son travail peut lui rapporter de l'argent ; il se met aussitôt au travail. Astrid, prévoit d'organiser une exposition consacrée à ses oeuvres. De son côté, Marge, qui a toujours rêvé d'être artiste, vit mal le succès d'Homer...

Grâce à une lettre de Lisa, le comité olympique choisit Springfield pour accueillir les prochains Jeux Olympiques. Après cette annonce, un concours est lancé pour créer la mascotte. Peu de temps après, Homer présente Flexy qui sera d'ailleurs sélectionné pour être la mascotte officielle. Pour valider leur choix, les représentants des JO se rendent à Springfield ; le principal Skinner les accueille avec un spectacle fait par les élèves. Pour terminer, Bart fait son numéro et fait fuir la délégation après avoir critiquer leurs pays. Skinner punit alors tous les enfants. Bart se voit envoyer à la maison de retraite pour s'occuper des personnes âgées...