Saison 3

Grizz est repéré par une grande réalisatrice de cinéma, mais il est loin de se douter qu'il va être amené à jouer le premier rôle et que le film dont il est question est un film d'horreur.

Grizz, Panda et Polaire doivent prendre le métro pour rentrer chez eux. Cependant, Panda fait tomber son portable sur les rails et un petit rat vole le bracelet fitness de Grizz.

Afin d'intégrer un spectacle pour enfants à succès, Nom Nom doit apprendre à maîtriser sa colère. Grizz va tout faire pour parvenir à l'y aider.

Panda s'est inscrit sur un site internet dans l'espoir de trouver de nouveaux amis ayant des points communs avec lui. Son initiative lui permet de faire la connaissance de Tom, un jeune homme qui partage de nombreux centres d'intérêts avec lui.

Les petits Grizz, Panda et Polaire vivent dans la rue, quand ils trouvent un billet de cent dollars dans une valise. Ils veulent trouver le meilleur moyen de le dépenser, mais ils sont tellement attachés à lui qu'ils n'arrivent pas à s'en séparer.

De nouveaux voisins s'installent à proximité de la tanière des ours à bord d'un camping-car. Cependant, Grizz se met à douter des bonnes intentions de ces voisins au comportement étrange.

Chloé a raté son examen en se laissant intimider par son professeur, Mr Lampwick, lequel refuse de lui laisser une deuxième chance. Afin de clarifier la situation, les trois ours kidnappent le professeur.

Charlie fait la connaissance de Ralph et comme ce dernier lui ressemble beaucoup, il veut tout faire comme lui. Malgré l'avertissement de ses amis ours, Charlie se retrouve dans une posture compromettante.

Grizz et Panda pensaient s'installer confortablement devant la télé en savourant leur petit-déjeuner, mais ils vont vite déchanter en s'apercevant qu'ils n'ont plus rien à manger.

Grizz et Panda s'ennuient dans la forêt, jusqu'au jour où ils découvrent les talents de Polaire en barista. Ils décident alors d'en tirer profit et d'ouvrir un café qu'ils appellent La Tanière à Café.

Charlie se casse le pied en tombant du toit, mais il ne veut pas aller à l'hôpital. Les ours doivent alors ruser pour s'y faufiler et le faire soigner.

Chloé et Polaire s'amusent à lancer différents objets avec un patator, mais les choses se compliquent lorsque le sweat-shirt de Chloé atterrit dans le jardin de son voisin.

Panda fait un portrait de Charlie pour son cours d'arts plastiques. Lorsque le tableau suscite l'intérêt d'un célèbre marchand d'art, Panda veut reprendre le tableau à Charlie.

Le Ranger Tabes a organisé un camp d'entraînement pour enseigner les bases de son métier à cinq petites filles.

Quand Panda voit arriver Lucy avec son petit frère Clifford, il lui propose de le garder pour qu'elle puisse finir ses livraisons. Cependant, Panda n'avait pas prévu que ce serait aussi compliqué de s'occuper de lui.

En essayant de trouver quelqu'un pour les adopter et leur donner un nouveau foyer, les bébés ours deviennent le prix d'un stand de foire.

C'est l'été et les trois ours veulent passer une journée au lac Anzo, mais quand ils arrivent sur place, le lac grouille de monde.

Le Ranger Tabes a préparé un succulent sandwich qu'elle s'apprête à partager avec les ours, mais alors qu'elle s'absente quelques instants promener le chien, le sandwich disparaît.

Les ours et leur amie Chloé décident de faire un road trip jusque dans le désert pour admirer la pluie d'étoiles filantes qui est annoncée.

Panda rencontre son âme sœur, mais au moment de l'aborder, celle-ci disparaît et oublie son téléphone. Panda se lance alors à la poursuite de son amour perdu.