Le Trésor de Zeus

Hercule contre Arès · Saison 1 · Épisode 1

Hercule part avec son ami Iolas pour rejoindre l'académie du centaure Chiron. En chemin, ils retrouvent leur ami Jason, futur roi de Corinthe. Ils font la connaissance de Nicius Gaius, sous lequel se cache l'infâme Stavros, neveu d'Arès. Celui-ci réussit à convaincre Hercule de se rendre dans une grotte près de l'académie, où se trouve un calice appartenant à Zeus. Les trois compagnons s'y rendent et réussissent à dérober le calice. Mais la grotte était celle d'un phénix, et au lever du jour, celui-ci s'éveille et part vers le calice, finissant par enlever Hercule.