Une perplexité couleur rose garance.

Akane-iro ni Somaru Saka · Saison 1 · Épisode 10

Yuuhi commence à comprendre ses sentiments pour Jun'ichi. En conséquence, elle simule d'être malade, et Jun'ichi reste à la maison pour s'occuper d'elle. Yuuhi exige un nouveau baiser, et les deux confessent enfin leurs sentiments. À l'école, les filles encouragent Yuuhi à prendre l'initiative pour faire progresser sa relation avec Jun'ichi, et Karen annonce ses intentions envers Jun'ichi. Le lendemain, Fuyuhiko confronte Jun'ichi à propos de ses sentiments pour sa sœur et lui conseille de prendre une décision. Sur la suggestion de Nagomi, Yuuhi se rend dans la chambre de Jun'ichi au milieu de la nuit habillée en servante, et malgré quelques moments gênants, les deux parviennent à se rapprocher. Le soir suivant, Yuuhi rend visite à sa famille, laissant Jun'ichi et Minato seuls. Minato en profite pour exprimer ses sentiments pour son frère, et Jun'ichi n'est toujours pas sûr de ce qu'il ressent pour sa sœur.