Un lourd fardeau

Hostages · Saison 1 · Épisode 10

Après avoir appris la relation filiale entre Nina et le Président, Ellen révèle à Duncan la véritable nature des liens entre son épouse et le Président. Elle pense qu'en lui faisant réaliser qu'il est, lui aussi, victime d'une manipulation, il décidera de d'abandonner son complot d'assassinat contre le Président. Mais Duncan est trop impliqué dans le complot pour faire machine arrière. Il craint également d'être à son tour la prochaine cible des commanditaires, après le meurtre de Creasy. Ellen ne sait pas comment agir, à présent, pour enrayer cette spirale infernale. Duncan est pris au piège. La situation devient particulièrement délicate...