Pua a'e la ka uwahi o ka moe (La fumée vue dans le rêve se lève maintenant)

Hawaii 5-0 · Saison 9 · Épisode 7

Steve reçoit la visite d'un vieil homme du nom de Milton Cooper, celui était un ami de son grand-père. Il lui apporte un porte-document qui lui appartenait, dedans il y a l'enquête sur la disparition de Layla Kekoa, disparue en 1932. Il s'agit de la dernière affaire sur laquelle son grand-père travaillait avant sa mort en 1941. Steve décide de déterrer le passé et de résoudre cette affaire.