Halte sur Tradar (Partie 1)

Galaxy Express 999 · Saison 1 · Épisode 9

Le 999 fait un arrêt sur ​​le Trader de la planète, une jonction pour différentes grandes lignes ferroviaires. Tetsuro a rencontré une femme dans la misère (dont le nom a été révélé être Hanako dans la partie 2) et a décidé de la traiter pour un repas. Mais cette colère une foule de personnes appauvries de même quand il ne pouvait pas étendre sa générosité. Hanako sa rapidement porté à la sécurité de sa maison à l'égout. L'épisode se termine par Tetsuro tomber endormi sur la montre par sa nouvelle connaissance, et Maetal contemplant sur ​​le sort de son compagnon. Un train pour la planète Wildflower préfigure Tetsuro allées et venues. (Note: Ceci est le premier épisode pour présenter le 777 dans l'ouverture.)