Qui vit dans la haine ne connaît point le repos

Candice Renoir · Saison 9 · Épisode 9

Une jeune femme en sang débarque au commissariat après avoir été attaquée au couteau dans la rue. Jeune étudiante en médecine, la victime est victime de cyberharcèlement à la suite d'un post qui n'a visiblement pas plu au sujet du port du masque. Chrystelle Da Sylva, devenue spécialiste de la Toile, vient prêter main-forte à l'équipe. Candice, alias Calamity, reine de la gâchette, va débusquer dans son antre un gourou antisémite qui, tel Charles Manson, instrumentalise ses adeptes et distribue des cibles à attaquer.