Le jour où le jeu s'est arrêté

Vegas · Saison 2 · Épisode 9

Les contrôleurs de l'hôtel appellent Dan et l'informent qu'ils ont pris plus de jetons qu'ils n'en ont distribués. Et il semble qu'ils aient pris environ deux millions. Sans explication plausible, Dan décide qu'ils doivent fermer le casino jusqu'à ce qu'ils puissent en trouver un. L'un des dirigeants de l'hôtel se souvient que Clay Sumner, l'homme qui fabrique les jetons de jeu de l'hôtel Roth, a été victime d'un vol l'année dernière, mais Nelson, qui a été appelé, dit que seulement 50 000 ont été pris et que Dan les a récupérés. Ils vont ensuite voir Sumner et lui demandent s'il a eu un autre vol, mais dit qu'après le vol, il a repensé tout le système et que la porte de l'usine n'a qu'une seule clé qu'il porte autour du cou.