Saison 5

Alors que Max se gare devant chez lui, une jeune femme fait irruption dans sa voiture. Celle-ci lui conseille de partir rapidement car des gangsters, engagés pour le tuer, sont dans son appartement. Après avoir essuyé les coups de feu des gangsters, Max et sa passagère réussissent à les semer. Peu après, la jeune femme explique à Max qu'elle a été la petite amie d'un grand baron de la drogue. Celui-ci est gêné dans son trafic par les agissements du Clown, et a rassemblé de nombreux patrons de la pègre dans le but d'éliminer Max et son équipe. La jeune femme, qui s'appelle Judith, veut aider Max, car celui-ci lui a sauvé la vie en 1985, en Angola, alors qu'elle et sa mère étaient prisonnières d'une Jeep en feu. Pour se cacher des gangsters et mettre Judith en lieu sûr, Max la conduit dans une péniche, qu'il avait aménagé lorsqu'il souhaitait se retirer. Ils passent alors la nuit dans les bras l'un de l'autre. Le lendemain matin, Claudia arrive en bas de chez Max, et apprend par une voisine que l'appartement à été saccagé, mais, heureusement, Max n'était pas sur place. Elle ne se doute pas que le temps de parler avec la voisine, un homme a saboté sa voiture. Lorsque Claudia repart pour chercher Max, les commandes de sa voiture ne répondent plus et elle finit sa course dans le fleuve. De son côté, Dobbs s'aperçoit, en plein vol, que son hélicoptère a été saboté, et qu'il ne peut plus le contrôler. Peu avant que son hélicoptère ne s'écrase, Dobbs réussit à sauter...

Le colonel Schlemmer a été assassiné et il est immédiatement remplacé par le lieutenant colonel Risler. Max et ses coéquipiers ont été engagés pour assurer sa protection mais celui-ci n'est pas très convaincu par les qualités de l'équipe. Max et Dobs décident alors de lui faire une petite démonstration de leurs talents en l'enlevant par hélicoptère alors qu'il est encore dans sa voiture. Après cette petite aventure, Risler n'hésite plus à faire confiance à son équipe et décide de rester avec eux dans un manoir abandonné. Pendant ce temps, Max récupère la bande sonore qui se trouvait dans l'hélicoptère ou le colonel Schlemmer fut assassiné. En écoutant la bande sonore, Dobs remarque qu'il y a un bruit hors du commun. Dans l'après-midi, Dobs va à nouveau entendre ce bruit dans le manoir. Max ne se pose pas de question et sauve la vie du colonel Risler en lui évitant de se faire attaquer par un drôle d'insecte. Le bruit mystérieux provenait en fait d'une arme microscopique en forme d'insecte capable d'injecter un poison fatal. Après tant d'émotion, l'équipe se demande comment les malfaiteurs avaient réussi à trouver le manoir secret. C'est là que Max découvre qu'il y a un émetteur dans sa veste. Ce jour précédent il avait laissé sa veste dans la chambre de la belle Tatianna, une fille qu'il avait aimée jadis. Tatianna avait quelque chose à lui dire ce soir là et lui avait même présenté leurs fils. Max se rend compte que tout ceci n'est pas net. L'équipe se lance à la poursuite de Tatianna et découvre rapidement qu'elle est impliquée dans le meurtre de Schlemmer, ainsi qu'un confrère et un général dans l'armée. Pendant que Claudia et Dobs s'occupent du général et du confrère, Max se retrouve face-à-face avec Tatianna. Il n'arrive pas à lever son arme et veut comprendre ce qu'il se passe. Tatianna, également déboussolée, décide de se jeter dans le vide. Max tente de la sauver...

Journaliste à la télévision, Claudia est chargée d'interviewer soeur Romana avant que celle-ci ne s'envole pour Washington, où elle tentera d'émouvoir le Congrès pour qu'il ratifie enfin le traité pour l'interdiction des mines anti-personnel. Mais par cet engagement, soeur Romana ne fait pas l'unanimité. Le lobby européen de l'armement voit d'un mauvais oeil ce déplacement fortement médiatisé. Lorsque la religieuse apparaît devant les caméras, la tension monte d'un cran. Max et Dobs, qui redoutent un attentat, surveillent les alentours, à la recherche d'un éventuel tireur d'élite. Ils finissent par repérer une silhouette sur le toit d'un immeuble. Max tente alors de protéger soeur Romana mais il est atteint par une balle. Le tireur parvient à prendre la fuite. Max pense qu'il n'est que légèrement blessé mais en réalité, la balle qu'il a reçue est empoisonnée. Elle a été préparée à partir d'un venin de scorpion totalement indécelable. Le poison, qui était destiné à la religieuse, se dissout intégralement dans le corps de la victime, lui laissant à peine une heure de survie. Une course contre la montre commence : en moins d'une heure, Claudia doit trouver un antidote pour son ami. Max et Dobs se lancent à la recherche de l'assassin qui, selon de nouvelles informations, prépare un deuxième attentat. Juste avant son départ pour Washington, soeur Romana doit participer à une fête pour des enfants. Cette fête a lieu sur une péniche. Claudia est parvenue à dérober le précieux sérum qui sauvera la vie de Max mais elle est arrêtée par la police pour vol de médicaments. Max, dont les forces diminuent de minute en minute, a perdu la trace de l'assassin. Ce dernier a réussi à déposer une bombe dans la péniche.

Alors que plusieurs sans-abri disparaissent de manière incompréhensible, Max essaie de leur venir en aide. Il se déguise en clochard et rejoint le groupe de Askulap, un pauvre bougre, mais tous deux sont blessés volontairement par un individu qui fonce droit sur eux avec son véhicule. Transportés en ambulance, Max et Askulap se retrouvent dans une clinique privée, où Max découvre qu'ils vont faire l'objet d'une opération visant à leur prélever des organes, destinés à de riches patients en attente d'une transplantation...

Max et Dobbs passent une soirée entre garçons à regarder des films de John Wayne. Le lendemain matin, Claudia leur rend visite et leur fait part de sa déprime. Elle a passé la soirée dans une réunion d'anciens élèves et s'est rendue compte que toutes les jeunes femmes de son âge sont mariées et ont des enfants, alors qu'elle ne l'est pas. Peu après, ils sont tous trois contactés par l'Organisation pour empêcher un ancien G.I, John Morris, de revendre à des malfaiteurs une puce électronique qui permet de rendre visible des bombardiers sinon invisibles. Le G.I se fait appeler Roy Roulette. Le Clown et ses amis, en tentant d'intercepter la puce, tombent sur un homme texan du nom de Bradley Brown. Celui-ci veut arrêter Shannon, la jeune femme qui a récupéré la puce des mains de Roy, pour la traduire devant un tribunal aux Etats-Unis, car elle a tué son coéquipier, alors qu'elle tentait de voler la puce dans un laboratoire au Texas.

Klaus Schreiber est un homme politique plein d'avenir. Dans quelques jours, il va être nommé Président du parti de la FC1. Il est devenu la coqueluche des médias. Mais Schreiber a un énorme problème : il est victime d'un chantage qui pourrait briser net sa carrière. La veille au soir, dans un palace de la ville, il se trouvait en compagnie d'une call-girl, Petra, qui a pris la fuite en lui volant une caméra DV... Les images sont terriblement compromettantes : on y voit Schreiber en train d'agresser une call girl, qu'il finit par tuer. Petra comprend aussitôt tout le parti qu'elle pourra tirer de ces images. Roman, son petit ami, l'incite à prendre contact avec Schreiber... Petra est consciente du danger. Les hommes de Schreiber sont prêts à tout pour récupérer la caméra. Prise de panique, la jeune femme se rend chez sa demi-soeur... qui n'est autre que Claudia. Les deux jeunes femmes s'étaient perdues de vue. Tout les oppose. Claudia a réussi sa vie professionnelle - elle est journaliste à la télévision - Petra n'a pas eu cette chance. Les retrouvailles tournent court avec l'arrivée des tueurs à gage engagés par Schreiber... Roman et Petra s'enfuient à bord d'un hors-bord avec la caméra. Ils sont poursuivis par les tueurs mais parviennent à s'échapper in extremis. Claudia a supplié sa demi-soeur de ne pas négocier ces images, car elle risque sa vie. Petra décide néanmoins d'aller jusqu'au bout : elle fixe un rendez-vous avec Schreiber et s'engage à lui restituer la caméra contre une importante somme d'argent. Quelques minutes avant l'échange, Petra a le sentiment qu'elle sera prise au piège. Elle appelle Claudia pour lui indiquer le lieu du rendez-vous.