Épisodes spéciaux

Découvrez la véritable histoire derrière la série célèbre des années 60 dans ce documentaire télévisé définitif, jamais diffusé auparavant aux États-Unis.

Lorsque la série « The Avengers (Chapeau melon et bottes de cuir) » a été achetée par la chaîne ABC aux États-Unis en 1966, les dirigeants de la chaîne craignaient que le public n'apprécie pas la série s'il ne comprenait pas les personnages. Ils ont donc commandé une courte séquence d'introduction afin de combler ce manque, réalisé en mars 1965. Cette séquence n'a été diffusée qu'aux États-Unis. Lorsque Studiocanal a remastérisé les épisodes, elle a donc été omise des DVD produits pour le marché américain. A&E et Studiocanal ont été surpris par le tollé que cela a suscité. Ainsi, lorsque les épisodes avec Emma Peel ont été réédités après la découverte des épisodes avec Ian Hendry, cette séquence a été incluse en matériel bonus dans la saison 4 de l'édition Blu-ray.

Tournée sur le plateau de l'épisode 26, final de la saison 4, « Honey for the Prince (Du miel pour le prince) », cette publicité de trois minutes destinée au marché américain annonçait que « The Avengers (Chapeau melon et bottes de cuir) » passait à la couleur, une décision entièrement motivée par la vente aux États-Unis. La Grande-Bretagne continua de diffuser la série en noir et blanc. C'est la seule fois où Emma Peel est dans cette combinaison moulante en cuir avec des fermetures éclair en couleur d'un rouge acajou profond et non noire comme les diffusions en noir et blanc l'avait toujours supposé.