Saison 3

La famille Chance se rend à l'enterrement de Nana, la grand-mère de Sabrina, et Jimmy fait la connaissance de sa belle-mère très égocentrique : Tamara. Sabrina apprend que sa grand-mère lui lèguera sa maison dès qu'elle sera mariée, ce qui oblige le jeune couple à se fiancer plus rapidement que prévu...

Alors que Virginia et Burt tentent de gérer les facéties nocturnes de Maw Maw, ils reçoivent la visite d'une représentante des services sociaux suite à une accusation de maltraitance sur enfant. Si les charges sont abandonnées - les faits concernant Jimmy il y a plus de 20 ans l'assistance sociale décide d'ouvrir une enquête pour maltraitance sur personne âgée...

Les Chance essayent en vain d'extraire Maw Maw de sa maison de retraite, et Virginia est bien obligée de reconnaître que le personnel s'occupe très bien de sa grand-mère. Les choses se compliquent lorsque Maw Maw se voit refuser le dernier bonbon disponible...

Pour hériter de la maison de sa grand-mère, Sabrina doit épouser Jimmy dans l'église familiale. Le révérend leur propose de tester leur couple en leur offrant une retraite spirituelle dans des chalets luxueux. Virginia et Burt ainsi que Tamara et son nouveau compagnon s'invitent à l'événement en se faisant passer pour deux couples sur le point de se marier...

Pour se faire bien voir du couple d'amis homos de Sabrina et savoir ce qu'il faut dire ou ne pas dire, Jimmy se rend dans un club gay avec son père, qui y prend goût au point d'inquiéter Virginia ! Lorsque le couple demande à Sabrina d'être leur mère porteuse, Jimmy cherche à les dégoûter des enfants en leur confiant Hope le soir d'Halloween alors qu'elle est en plein sevrage de tétine...

En découvrant une photo de lui enfant entouré d'une autre famille, Jimmy apprend que ses parents, trop immatures à l'époque, l'avait fait adopter avant de changer d'avis quelques mois plus tard. Jimmy retrouve alors la trace de son « presque frère », Brad, devenu un célèbre agent immobilier...

C'est le traditionnel festival du radis à Natsville et Jimmy espère que sa fille remportera le concours de ventes de barres chocolatées pour monter sur le char de défilé comme lui 20 ans plus tôt. Or, Jimmy apprend qu'il avait gagné grâce au magic choco dinguo de Maw Maw, dont les additifs avaient rendu toute la ville accroc !

Les Chance décident de participer à une marche organisée par Barney pour soutenir la recherche sur « le syndrome du côlon furieux », mais Burt et Virginia se rendent compte qu'ils ne sont plus si jeunes. Après avoir croisé son ex Wyatt, Sabrina met au défi Jimmy de la battre à la course pour récupérer sa sorbetière...

Jimmy reproche à Sabrina d'avoir le beau rôle avec Hope et lui confie sa fille pour patrouiller avec Barney en tant que policier volontaire. Par ailleurs, Burt et Virginia pourchassent un écureuil violeur qui sévit dans le quartier...

À l'approche de Noël, Jimmy veut que Hope, qui a maintenant 3 ans, garde de beaux souvenirs. C'est sans compter sur Virginia, qui prépare depuis maintenant 2 ans la fin du monde, annoncée par le calendrier Maya pour le 21 décembre 2012. Pendant qu'elle organise son plan de survie, grâce à ses coupons de réduction, Maw Maw s'attèle à rayer les dernières lignes de sa liste de choses à faire avant de mourir...

Jimmy a besoin d'une nouvelle voiture. Sabrina l'encourage à prendre un crédit mais Burt et Virginia s'y opposent et l'aident à trouver la perle rare des voitures d'occasion. En réalité, Jimmy découvre que ses parents ont usurpé son identité lorsqu´il était enfant pour obtenir des cartes de crédit. Les Chance doivent maintenant plaider leur cause auprès du banquier pour effacer les dettes...

Burt encourage son fils à offrir une belle bague de fiançailles à Sabrina, tout comme celle qu'il avait offerte à Virginia. Afin de trouver l'argent, Jimmy devient cobaye pour des recherches médicales tandis que sa mère cherche désespérément à récupérer sa bague, vendue chez Big Judy, la prêteuse sur gage...

Sabrina et Jimmy fêtent leur enterrement de vie de célibataires mais si la jeune femme a prévu de s'amuser de son côté, Jimmy préfère une soirée sage. C'est sans compter sur Frank, déterminé à lui organiser une fête mémorable et à empêcher son mariage pour le garder comme ami...

La mère de Sabrina engage l'équipe de tournage de la série « Modern Family » pour filmer le mariage de Jimmy et de sa fille mais une série d'événements mettent en péril la cérémonie. La veille du mariage, Burt et Virginia vont récupérer en catastrophe le certificat de décès de Lucy chez son père pour que leur fils puisse se remarier et découvrent que la tueuse en série est toujours en vie...

Hope est fan de la petite fille qui participe à l'émission « Yo Zappa Do », animée par le jeune magicien Trévor, le fils de l'ex de Barney. Ce dernier propose alors à Jimmy et Sabrina de les emmener avec Hope à Los Angeles sur le tournage de l'émission. Burt, Virginia et Maw Maw décident de profiter du voyage...

Hope devient une petite star grâce à son rôle dans l'émission « Yo Zappa Do », et vole la vedette à Trevor pendant que Virginia cherche à faire du placement de produit sur la petite. Pendant ce temps, Burt rencontre un gros producteur et devient le jardinier d'Hollywood tandis que Maw Maw se venge d'une infidélité de feu son mari...

Le box dans lequel Virginia entrepose toutes sortes de choses est mis aux enchères pour cause de loyers impayés. À cette occasion, Burt et Virginia découvrent que leur sex-tape, cachée dans une poupée clown à l'époque, a atterri chez un couple de voisins... Par ailleurs, Sabrina cherche une solution pour empêcher les crises de somnambulisme de Jimmy.

Les Chance ont toujours célébré les fêtes commémoratives pour faire plaisir à Jimmy, comme la fête de l'arbre. Alors qu'ils veulent perpétrer la tradition pour Hope, Sabrina s'y oppose car Burt et Virginia déterraient en cachette les arbres qu'elle plantait lorsqu'elle était petite. C'est alors que le fantôme du jour de l'arbre surgit dans ses rêves...

Jimmy et Sabrina veulent une fête d'anniversaire pour les trois ans de Hope mais, face à des animateurs pas très convaincants, Burt demande à Smokey Floyd, en visite auprès de ses fans après une cure de désintoxication, de chanter. Ce dernier accepte à condition d'être accompagné, ce qui donne naissance à un véritable groupe de rock pour enfants !

Sabrina se fait une nouvelle copine, Rachel, mais les Chance découvrent avec horreur qu'il s'agit de l'ex de Jimmy, rencontrée 7 ans plus tôt à l'université. Ce que Sabrina et Jimmy ignorent, c'est que Burt et Virginia se sont immiscés dans leur histoire à l'époque, persuadés que Rachel n'était pas celle qu'il fallait pour leur fils...