Saison 4

Un homme à demi inconscient est ramené sur la côte de Santa Monica. Matt et Stephanie sont appelés à la rescousse. Mais un hélicoptère, qui rôde au-dessus des lieux, retarde leur intervention de sauvetage.

Rachel, une jeune fille, est sauvée de la noyade par Matt. Une fois hors de danger, elle prétend avoir perdu tout son argent dans l'eau... Matt lui prête 100 dollars. Pendant ce temps, Mitch s'occupe d'un homme d'âge mûr qui a failli se faire happer par les roues d'un tracteur de plage. Il apprend que l'homme est à la recherche de sa fille fugueuse dont la description correspond en tous points à Rachel.