Saison 1

Max la menace et ses acolytes doivent empêcher Mister Big de faire sauter la Statue de la liberté...

Max est chargé de veiller sur une princesse scandinave en voyage. Celle-ci semble se moquer de ses avertissements à la prudence. Max, n'étant pas très doué pour passer inaperçu, parvient difficilement à faire son office. Dans le même temps, il enquête sur de multiples disparitions de femmes blondes...

Il semble que le centre d'entraînement de Control ait été infiltré par un agent de Kaos. Max part donc y enquêter. L'agent 99 n'est pas loin. Depuis le service informatique de cette école pour espions, elle va tente d'aider Max, qui accumule les bévues...

Max la Menace, un agent secret de l'organisation Control, est chargé par ses chefs de démanteler un groupe malfaisant, Kaos. Très maladroit, Max accumule erreurs et bévues, heureusement souvent rattrapées. Cette fois, il tente de trouver des informations sur une mystérieuse marchandise...

Ehrlich, le «seigneur» de Kaos, confie à un agent invisible la mission de récupérer le docteur Haskell. En effet, ce dernier a réussi à échapper à ses ravisseurs et s'est réfugié chez l'agent 86. Sous la menace d'une arme, Haskell est à nouveau enlevé. Pour récupérer le scientifique, le gouvernement devra verser une rançon de dix millions de dollars...

Un groupe d'Indiens menace les Etats-Unis si la terre de leurs ancêtres ne leur est pas rendue. Max et 99 sont envoyés sur le sentier de la guerre. Discrètement infiltré dans le camp des guerriers, Max cherche à connaître leurs plans...

Control est en possession d'une nouvelle drogue, baptisée «immobilo», qui provoque une paralysie temporaire. Mais elle est volée et Max soupçonne Emilio Naharana, un célèbre danseur sud-américain, d'être à l'origine de ce méfait...

Un cow-boy agonisant fait irruption chez Max et lui révèle l'existence d'un complot qui vise à empoisonner l'ambassadeur de Morovie, lors d'un bal costumé qui doit avoir lieu le soir même. Le chef refuse de croire Max mais l'envoie tout de même assister à la réception, déguisé en poulet...

Max et l'agent 99 tentent d'arracher leur chef des griffes de Kaos. Max apprend que c'est l'agent Harvey Satan, membre malfaisant de la tentaculaire organisation, qui cache leur supérieur. Il réclame une rançon de deux millions de dollars en échange de sa liberté...

Control sait que Kaos dissimule des informations secrètes dans des marchandises pour échapper à la vigilance des autorités. Le mystère réside autour de la nature des cargaisons. L'agent 86 enquête dans un grand magasin, alors que divers agents de surveillance investissent l'établissement. Max soupçonne le propriétaire des lieux, mister Bunny, d'appartenir à Kaos...

Une fois de plus, Max se voit confier une importante mission. Il s'agit de protéger Tanya, que Control entend utiliser comme témoin contre Kaos. Pour garantir sa sécurité, Max oblige la jeune femme à rester dans son appartement. Mais Kaos ne s'avoue pas vaincu si facilement. Sebastian, un maître du déguisement, prend les traits du chef de Control et tente de berner l'agent secret...

Max piétine dans ses recherches du quartier général de Kaos. En fait, celui-ci est dissimulé dans un magasin de chaussures, et c'est tout à fait par hasard que Max entre pour y faire quelques emplettes. Les agents de Kaos, qui se croient découverts, décident de le tuer...

Comme à l'accoutumée, Max hérite d'une mission à la hauteur de son professionnalisme. Dangereuse, périlleuse, elle lui demande toute son attention. En effet, des agents de Control ont récemment été tués à bord de l'Orient-Express. Quelles informations voulait-on les empêcher de délivrer ? Le problème est que Max n'est pas un agent secret comme les autres et qu'il accumule gaffes et bévues. L'agent 99 tente de réparer ses étourderies...

Plusieurs agents de Control ont été retrouvés morts. D'étranges marques de piqûres ont été découvertes sur leur cou. A la recherche d'un éventuel vampire, Max et 99 se font passer pour un couple de jeunes mariés en panne de voiture. Ils comptent ainsi s'introduire dans la demeure du docteur Drago, un scientifique à la solde de Kaos...

L'organisation Control charge Max d'assurer la protection d'un important prince arabe. L'agent secret comprend vite la difficulté de la mission : le monarque doit conserver son énorme poids afin de garder sa légitimité et son trône. Mais les agents malfaisants du groupe Kaos ne sont pas loin. Plus maladroit qu'agent secret, Max accumule erreurs et bévues, heureusement souvent rattrapées par l'agent 99...

Kaos cherche à infiltrer le Pentagone. Max leur semble être un agent incorruptible mais le Chef envisage de leur laisser penser le contraire. L'agent 86 se rend tout d'abord dans un tripot clandestin où Max est censé avoir de fortes dettes de jeu. La phase deux de l'opération doit faire passer Max pour un ivrogne. Surpris, les agents de KAOS pensent cependant avoir trouvé leur taupe...

Déguisé en jardinier, Max la Menace surveille un consulat, qui explose sous ses yeux. C'est le troisième attentat du genre. Un commissariat a déjà été touché. Les soupçons se portent rapidement sur Rex Sauvage, le propriétaire d'une galerie d'art. A chaque fois, il a livré un tableau sur les lieux du drame...

L'agent 46 est à la recherche d'un nouveau matériel électronique mis en place par les agents du Kaos et visant à intercepter et décoder les messages des services secrets. Max a rendez-vous avec 46 à une station de bus. Lorsqu'il arrive sur place, son collègue est abattu sous ses yeux. Les équipes de Control comprennent alors qu'un bar où l'on pratique le billard dissimule en fait ce centre de décodage...

Afin de kidnapper le professeur Shotwire et s'approprier son véhicule lunaire, Kaos enrôle l'un de ses plus redoutables agents : un robot dénommé Hymie, qui ressemble à s'y méprendre à un être humain. Déguisé en espion de Control, Hymie parvient à tromper Max et 99...

Max endosse l'identité d'un colonel de l'armée et 99, celle de sa secrétaire, afin de démasquer un psychiatre indélicat soupçonné d'obtenir pour Kaos des informations top secrètes que ses patients lui révèlent involontairement. Malheureusement, le médecin ne se laisse pas abuser et tente de noyer les deux espions dans une cabine téléphonique...