Saison 3

Récemment libéré, un prisonnier terrorise Rachel Barnes, la femme qui a témoigné contre lui. McCabe, qui avait condamné le criminel, décide d'aider la jeune femme...

Ed Delaney, coéquipier de McCabe à l'époque où ils étaient policiers tous les deux, trouve la mort dans l'explosion de sa voiture...

Un hold-up a lieu à Los Angeles. Les auteurs du vol réussissent à s'enfuir avec un butin considérable. Inculpé de complicité, un certain De Lucca fait l'objet d'une demande d'extradition. A l'aéroport, un des deux policiers chargés de ramener le prévenu en Californie est assassiné...

Une jeune femme, Elaine Nakasone est accusée du meurtre de sa mère, vieille femme fortunée. Finalement acquittée, elle souhaite engager Jake pour qu'il retrouve l'assassin et lave ainsi sa réputation, entachée par le soupçon. Jake, qui s'apprêtait à prendre des congés, refuse de s'occuper de cette affaire. Mais McCabe refuse de le laisser partir et lui demande d'aider Elaine. Jake choisit de démissionner...

JL McCabe et Jake Styles participent à un congrès réunissant des procureurs généraux. L'hôtel dans lequel le séminaire est organisé fait l'objet de nombreux cambriolages. Une montre de grande valeur a notamment disparu et McCabe tente de la retrouver...

Derek Mitchell, assistant du procureur McCabe, acharné et impatient de réussir, insiste pour que son supérieur le laisse représenter le ministère public tout seul lors d'un procès. Il se voit confier l'affaire Jackson Wilder, un riche promoteur immobilier, accusé de conduite en état d'ivresse et coups et blessures volontaires envers un policier...

Jake Styles est stupéfait d'apprendre qu'une de ses anciennes petites amies est impliquée dans un important trafic de drogue. Au cours de ses investigations, il va devoir affronter la dure réalité et enterrer définitivement le passé...

Les rapports amicaux entre le procureur McCabe et la chroniqueuse mondaine hawaïenne, Leilani Simmons, s'altèrent lorsqu'elle s'intéresse d'un peu trop près à son enquête sur le meurtre d'une jeune femme...

Ancienne vedette de la télévision, Tom Cody s'est reconverti dans le pilotage d'avion. Un jour qu'il effectue un vol publicitaire, il est témoin d'un meurtre. Malheureusement, aucun corps n'est retrouvé sur les lieux du crime. Personne ne croit à son histoire, sauf Jake Styles pour qui Cody est un héros d'enfance...

Un ancien combattant de la guerre du Viêtnam, une véritable machine à tuer, donne du fil à retordre à la police de Honolulu. L'homme traque le juge qui l'avait fait condamner vingt ans plus tôt pour sa participation au massacre de villageois vietnamiens...

Alors qu'il assure une permanence dans un foyer pour sans-abri, McCabe est appelé à l'aide par une jeune femme enceinte, convaincue que quelqu'un veut la tuer...

Derek Mitchell demande à Jake d'intervenir dans une affaire à laquelle la soeur d'un de ses amis est mêlée. La jeune femme en question serait en effet impliquée dans un trafic de drogue. Mais celle-ci réfute cette accusation, affirmant être la vicime d'un complot ourdi par sa belle-mère...

Jake Styles rencontre Leigh Perry, qui dirige une brigade spéciale de la police d'Honolulu. Leur collaboration n'est pas sans poser quelques problèmes...

Un matin, au volant de sa jeep, le jeune procureur adjoint Derek Mitchell renverse un jogger. L'homme décède et Derek est poursuivi pour homicide involontaire...

McCabe est retenu prisonnier par un tueur qui exige que son frère, condamné à mort, soit remis en liberté...

Jake Styles s'envole vers Los Angeles pour assister au mariage de sa soeur Angie. Il découvre que son futur beau-frère a des choses à cacher...

Une bande de gamins des rues gagne sa vie à Honolulu comme pickpockets. Un jour, les enfants volent un attaché-case contenant des plaques d'imprimerie destinées à fabriquer de faux billets...

McCabe et Jake sont à la recherche d'un violeur qui s'en prend aux femmes célibataires. L'homme semble insaisissable, jusqu'au jour où il s'attaque à la jeune femme qui dresse Max, le chien de McCabe...

McCabe enquête sur une série de morts douteuses, survenues dans un établisssement thermal. Jake et son ancienne petite amie sont envoyés, incognito, dans le centre de remise en forme...