Saison 10

Pendant que les Simpson se baladent en ville, ils remarquent un attroupement. Homer, toujours aussi curieux, va voir de plus près ce qu'il se passe. Il découvre qu'un nouveau centre commercial ouvre aujourd'hui même. M. Burns s'aventure lui aussi dans le centre commercial et assiste à l'arrivée du propriétaire - milliardaire - qui offre à tous les visiteurs dont Homer, des billets de un dollar. Jaloux de sa popularité, M. Burns veut tenter de se faire aimer du public. Il commence par faire un don à l'hôpital puis il distribue des pièces de monnaie et passe dans une émission de radio jeunes. Mais rien n'y fait, M. Burns ne séduit toujours pas les foules...

Homer participe au concours de l'individu le plus repoussant pour tenter de gagner un voyage sous les tropiques. Lisa est dépitée par ce qu'elle voit. Homer quant à lui, vole l'enveloppe du 2e prix ; elle contient une offre pour une séance de photos érotiques. Lisa écrit, au journal, un courrier de réflexion sur la nature humaine. Le lendemain, personne ne prête attention à sa lettre qui a été publiée. Par contre, elle reçoit un mot l'invitant à la Mensa, une société savante constituée de l'élite intellectuelle ; elle y est immédiatement intégrée et a le sentiment d'être, enfin, comprise. Les membres décident d'améliorer la ville, mais comme le maire s'est enfui, ils se retrouvent à administrer la ville...

Homer consulte son compte bancaire au nouveau cyber café lorsque le Serpent surgit et lui vide son compte ! Sans un sous, Homer cambriole les Flanders et rencontre Ned qui lui apprend l'existence de Chuck Garabedian, une personne qui livre des tuyaux pour mieux économiser. Les Simpson vont assister à son prochain séminaire qui se tient à Springfield. En relisant son petit guide, elle découvre comment partir en vacances pour pas cher. Ils suivent à la lettre ces conseils et s'envolent pour Tokyo. Leur séjour se passe bien jusqu'au moment où Homer perd le dernier billet d'un million de yens qui leur permettait de rentrer chez eux...