Saison 3

Un ex-voleur libéré sur parole est soupçonné d'un vol de bijou mais le chef, qui la soutenu depuis sa libération, est sûr qu'il est innocent. Cependant, de tous ceux ayant pu commettre le crime, seuls cet homme et son jeune cousin sont des suspects probables. Le sort de la réhabilitation de l'ex-voleur et en jeu et dépend de la capacité de Dacier à prouver l'innocence de son ami.

Un jeune garçon de treize ans est le seul témoin du meurtre de sa mère, mais il trouve difficile de coopérer avec le chef, sachant que c'était lui qui avait mis son père en prison. Permettre à Marty Jessup une libération temporaire est le seul moyen pour le chef de résoudre ce meurtre et, ainsi, soulager en même temps sa conscience.

L'équipe est assignée à la protection d'un Prince héritier pendant son séjour à San Francisco. Deux de ses sujets, travaillant à l'ambassade de San Francisco, veulent discréditer le prince afin de brouiller les relations entre son pays et les Etats-Unis. Mais Eve déjoue une première tentative lors d'une virée du prince en ville ; elle décide de lui servir de guide afin de le protéger mais fini par succomber à son charme. Heureusement, Dacier veille et, aidé par Marc, compte bien déjouer les plans des sujets indélicats...

Un chien appartenant à un ami riche du commissaire Randall disparaît et Dacier est assigné à l'affaire. Méprisant cette tâche ingrate, il délègue le cas à Ed et Eve mais il est bientôt attiré par cette étrange histoire quand, aidé par Marc, ils découvrent une organisation volant des chiens en vue d'obtenir une rançon.

Après avoir tuer la fiancée de Ed sept années auparavant, Tom Dayton, un sociopathe avec une haine farouche des femmes, est relâché sur parole. Ed est certain que Dayton est toujours dangereux, mais les autorités ne partagent pas ses inquiétudes.