Saison 3

Rubis, la tante de Marc, est dépossédée de ses économies par un duo d'escrocs et l'équipe se met alors sur l'enquête pour retrouver les responsables et l'argent de Tante Rubis. Ed et Eve se font passer pour un riche couple en vacances afin d'attirer le duo dans un piège, mais ce dernier est menacé quand la véritable identité de Ed est révélée par une femme qu'il a arrêté une fois et qui s'avère être une complice des escrocs.

Barbara Jones, la victime amnésique dont le chef est tombé amoureux un an auparavant, l'appelle au secours quand sa fille est enlevée. Pour Dacier, c'est non seulement un cas difficile, mais il aura en plus sur le dos un Shérif ambitieux, un mari jaloux et ses propres sentiments qu'il doit oublier, pour retrouver la fille de Barbara avant qu'il ne soit trop tard.

Alors que l'équipe passe par une petite ville, Ed est enlevé par un détenu échappé. Quand il apparaît que les vrais criminels sont les officiers de police locaux, les deux hommes fuient ensemble, et Dacier doit retrouver Ed avant qu'il soit tué par le Shérif et ses hommes.

Attirés dans une prison avec une promesse d'information, le chef et Marc sont pris en otages par trois détenus persuadés d'avoir mis au point un plan d'évasion génial et sans risques. Mais, rapidement, la situation dérape lorsque l'un d'eux blesse par balle le directeur et Dacier met alors tout en oeuvre pour tourner la situation à son avantage.

Quand Marc est atteint par une balle lors d'un concours auquel participe le chef, tout le monde suppose que le tueur visait Dacier et ce dernier se retrouve avec un garde du corps. Cependant, Dacier découvre rapidement que Marc était bien la cible. Victime d'une nouvelle tentative alors qu'il est à l'hôpital, l'agresseur de Marc est tué par la police et Dacier décide d'annoncer par voie de presse le décès de son collaborateur. Avec aucun motif apparent, et aucun indice quant à celui qui a engagé l'assassin, l'équipe doit trouver les responsables avant qu'ils ne découvrent que Marc est toujours vivant.

Dacier et Marc partent pour la France afin de contrôler la sécurité d'une délégation américaine se rendant à une conférence avec les Chinois, ayant pour but la libération de plusieurs citoyens américains. Mais quelqu'un est déterminé à empêcher les négociations d'aboutir et une première victime, une femme de ménage, est découverte sur les lieux de la conférence. Pendant ce temps, Marc tombe amoureux de l'un des délégués chinois.

Quand un bookmaker est trouvé battu à mort, cinq témoins identifient Ed comme étant son agresseur. Incapable de fournir un alibi, Ed se retrouve obligé de prouver sa propre innocence ; et quand la victime meurt Ed est arrêté pour meurtre, l'équipe doit découvrir qui est le vrai meurtrier.

Marc rencontre un groupe de combattants de la liberté à son université locale, les bérets bleus, qui sont particulièrement agressifs et peu portés sur la réflexion. Quand la police découvre dans leur local une cache pleine d'armes automatiques volées, le chef doit décider s'ils représentent une menace pour la sécurité de San Francisco.

Plusieurs filles inscrites dans une agence matrimoniale sont attaquées et lorsqu'une des victimes est une amie d'Eve, cette dernière demande au chef de se charger de l'enquête. Rapidement, il apparaît que le profil des victimes est identique et correspond à celui d'Eve qui s'inscrit dans l'agence afin de confondre le responsable des agressions. Malheureusement, ce dernier découvre sa véritable identité.

Chargé d'escorter un témoin important d'Hawaï à San Francisco par avion, Dacier découvre que l'un des passagers est un tueur. Il doit découvrir qui essaie de tuer son témoin avant que l'avion n'atterrisse ; mais l'annonce d'un contrat ouvert sur la tête de ce dernier étend les recherches à toutes les personnes présentes sur le vol.

Une Torah est volée dans une Synagogue locale, présidée par un vieil ami du chef, rencontré lorsqu'il était à l'hôpital après son agression. Dacier prend l'affaire en main, déterminé à découvrir si le vol était un acte de vandalisme, comme les indices sembleraient le prouver, ou si c'est vraiment le travail de voleur cherchant quelque argent rapide.

Une vieille amie du chef essaie de se suicider, la jeune femme ne supportant plus les rumeurs persistantes qui l'accuse du meurtre de son mari. Dacier est déterminé à découvrir la vérité sur cette mort, même s'il cela signifie prouver que son amie est vraiment coupable.

Un membre de l'équipe de Basketball de Marc devient le complice d'une bande de voleurs parce qu'il a besoin d'argent. Marc est déterminé à convaincre le jeune garçon de se rendre à la police avant qu'il ne soit trop tard mais la situation dérape lorsque les voleurs tue un homme lors d'un cambriolage.

Une vendeuse de fruits et légumes est menacée par des raquetteurs qui lui proposent une "protection", en utilisant de fausses photographies de son fils avocat afin de la contraindre à investir dans leurs affaires. Les raquetteurs n'ont pas tenu compte de la ténacité de Dora et son fils, ou de leur bon ami le chef Dacier.

Rendant une visite à son cousin, Marc prend une auto-stoppeuse, qui s'avère être une voleuse à la recherche d'un bouc émissaire. Ils deviennent vite des amis, ce qui cause des problèmes lorsque le complice de l'auto-stoppeuse tient à exécuter le projet initial, qui consiste tout simplement à tuer Marc.

Un jeune boxeur de la communauté Samoane de San Francisco a hâte de se libérer des vieilles traditions de son peuple, dont il ne se sent pas proche. Lorsqu'il tue un adversaire sur le ring, il sent qu'il doit arrêter mais le chef de son clan refuse et lui donne l'ordre de continuer. Lors d'un entraînement, le jeune homme assomme son sparing-partner et Dacier, qui a payé le voyage du jeune homme pour les U.S.A quelques années plus tôt, arrive à le convaincre de renoncer. Exclu de sa communauté, il est désespéré et veut se suicider...

Un voleur de banque revient à San Francisco pour récupérer son butin mais la police l'attend à l'aéroport. Profitant de la présence d'une célèbre actrice sur son vol, il cache sur elle la clé du coffre où il a caché son argent. En voulant s'enfuir, il est renversé par un camion et meurt. Ed va interroger l'actrice, Vivian Page, et ils tombent amoureux l'un de l'autre. Malheureusement, la jeune femme est pacifiste et incapable d'accepter la carrière de Ed dans la police. Pour ne pas risquer la vie de Vivian, Dacier laisse les complices du voleur récupérer la clé et les fait arrêter lorsqu'ils vont prendre l'argent à la banque.

Quand il arrive dans les Fidji pour passer ses vacances avec un vieil ami, le chef est surpris d'apprendre que ce dernier est allé lui rendre visite à San Francisco. Après avoir demandé à Marc et Ed de le rejoindre, Dacier disparaît, laissant les deux hommes seuls pour résoudre cette étrange histoire. Il sème des indices derrière lui en espérant que ses collaborateurs réussiront à le retrouver lui et son ami avant que ce dernier, malade du coeur, n'ait une crise cardiaque.

Eve est présente quand une vieille amie est enlevée et elle est prise en otage par les ravisseurs. Soucieux d'obtenir sa libération, le chef enquête sur le mari de la victime, et découvre des preuves de sa culpabilité. Comme toujours, cependant, le chef n'est pas décidé à aller dans le sens de ce qui est évident.

Dacier est pris au piège dans son propre bureau quand un homme vient chercher vengeance. Avec Marc à l'école et Ed à l'opéra avec Eve, le chef doit improviser une série de défenses pour se protéger, pendant que son équipe se rend compte graduellement que quelque chose ne tourne pas rond.