Saison 3

Lorsque Jon et Ponch décident d'organiser une fête dont les invités devront venir en rollers, ils doivent affronter un problème auquel ils n'avaient pas pensé : les pickpockets en skate-board...

Une rock-star se révolte contre son producteur et s'installe chez Jon, le temps de faire le point. Le gang de gangsters en patins à roulettes continue de sévir dans la ville...

Jon et Ponch se transforment en arbitres pour séparer deux bandes rivales qui s'affrontent sur une plage...

Jon et Ponch démantèlent un réseau de voleurs d'essence qui ont sérieusement blessé le sergent Getraer...

L'officier Steve Wedemeyer trouve la mort dans un accident de la route. Jon et Ponch découvrent que le conducteur responsable du drame roulait beaucoup trop vite...

Des faux billets circulent en ville. Jon et Ponch sont chargés de les récupérer...

Ponch se blesse en poursuivant un cambrioleur. Jon demande de l'aide pour arrêter le criminel...

Durant l'absence de Ponch, Jon doit se lancer seul sur les traces d'un dangereux pyromane...

Jon et Ponch ont reçu pour mission d'assister le département de la police d'une petite ville, dont les officiers sont en grève...

Jon et Ponch découvrent le quartier général d'un groupe de terroristes. Pour mettre fin aux activités des malfaiteurs, ils font appel à quelques grévistes de la police qu'ils étaient chargés de soutenir...

La patrouille est confrontée à une série de vols de camions. Jon et Ponch vont devoir prouver leur efficacité devant leur nouveau commandant en chef...

Jon et Ponch traquent une bande de voleurs de pièces détachées de voitures servant de cachette pour la revente de cocaïne...

Jon et Ponch ont du fil à retordre avec un voleur de bijoux à la Marina Del Rey. En effet, les canaux de Venice et les pistes pour adeptes de rollers ne sont pas des terrains de chasse très pratiques...

Sur les traces d'un chauffard coupable de délit de fuite, Jon et Ponch vont se retrouver embarqués dans de drôles d'aventures...

Pour Jon et Ponch, la nuit de Noël n'est pas de tout repos. Dans une église, des cambrioleurs se sont emparés d'une cloche du XVe siècle...

Jon accepte de se faire incarcérer dans le but de démanteler un trafic de voitures volées. Ponch finit par se retrouver dans la même cellule pour aider son collègue...

Jon et Ponch se portent volontaires pour le programme de formation à l'aide médicale urgente. Dès le premier jour, les choses se passent plutôt mal : l'instructeur reconnaît les deux policiers qui, la veille, lui ont infligé une contravention pour excès de vitesse...

Jon et Ponch sont chargés d'escorter durant toute une journée les gagnants d'un concours de sécurité routière, et ce n'est pas une partie de plaisir. La mission se complique lorsque les deux gamins se font kidnapper par des malfrats qui viennent de s'échapper de prison...

Jon et Ponch participent à une course dans le désert. Parmi les concurrents figurent deux hommes, Eddie Larson et Con Mesker, à la recherche d'une précieuse cargaison perdue dans le désert lors d'un accident d'avion...

Jon et Ponch suspectent Danny Bolchoff, le responsable d'un service de dépannage, d'être complice d'un gang de voleurs de voitures...