Saison 1

À 23 ans, Jane est une jeune femme déterminée. Bien qu'ayant une vision de l'amour légèrement décalée, entre une grand-mère lui ayant inculqué l'importance de la chasteté et une mère insouciante et sexy, Jane est parvenue à trouver le fiancé parfait qui accepte « d'attendre jusqu'au mariage ». Mais ses beaux projets sont chamboulés quand, lors d'un contrôle routinier chez le médecin, elle est inséminée artificiellement par erreur à la place d'une autre patiente...

Jane ne veut pas que sa grossesse perturbe trop sa vie. Elle refuse même qu'on prononce le mot « bébé » et décide de le surnommer « le milk-shake ». Alors que la jeune femme souhaite rencontrer Petra, elle fait d'étranges découvertes sur le passé de Rafael. Au même moment, Jane doit décider si elle veut poursuivre le Docteur Alver, Rafael souhaite divorcer et Michael ment à sa fiancée...

Jane a une prise de conscience : depuis toute petite, elle a toujours fait attention de ne pas tomber enceinte et finir célibataire comme sa mère, mais c'est exactement ce qui est arrivé même si elle est fiancée ! Jane décide donc d'avoir des relations sexuelles avec Michael. Au même moment, ce dernier se fourvoie avec Petra en l'aidant alors qu'il enquête sur la mort de Zaz et qu'elle est suspectée...

Jane et Michael ont décidé d'avancer leur mariage qu'ils préparent ardemment. Mais Jane est déstabilisée lorsqu'elle fait un rêve érotique sur Rafael, qui ne la laisse pas indifférente. Michael l'apprend. Pour se faire pardonner et lui montrer son amour, Jane lui écrit une lettre coquine. Au même moment, Alba pousse sa fille à dire la vérité à Jane à propos de son père et Michael tente d'innocenter Petra...

Jane connaît désormais l'identité de son père et en veut énormément à sa mère de lui avoir menti toutes ces années. Elle prend alors ses distances et s'installe chez Michael. Puis elle organise une rencontre avec Rogelio, son père et star de telenovela. Au même moment, Rafael annonce à Jane qu'il divorce mais souhaite ardemment garder le bébé, ce qui la déstabilise...

Rien de va plus entre Jane et Michael depuis que cette dernière sait que celui-ci n'a cessé de lui mentir depuis qu'elle est enceinte. Jane a besoin de temps pour savoir où elle en est. Au même moment, elle reçoit l'affectation tant attendue pour son poste de professeure stagiaire. Mais ce poste est à pourvoir dans un lycée catholique ! De leur côté, Rafael se fait arrêter pour coups et blessures et Rogelio organise un dîner de famille...

Jane et Rafael se sont embrassés. Malgré les sentiments qu'ils éprouvent, Jane demande à Rafael un peu de temps du fait de sa récente séparation et de la mise en garde de sa mère. De son côté, Xiomara est malheureuse depuis qu'elle a mis un terme à son histoire avec Rogelio. Mais elle fait une nouvelle rencontre. Au même moment, Petra demande de l'aide à Lachlan afin d'obtenir de l'argent et de se venger de son mari...

Rafael est de retour. Après s'être fait viré, il s'est envolé pour Mexico retrouver sa sœur car le procès de Jane approche et son père a appris qu'il pourrait perdre ses parts de l'hôtel si Luisa ne se présente pas à l'audience. Jane et Rafael sont heureux de se retrouver mais Jane ne sait comment lui dire qu'elle est toujours vierge. Au même moment, Xiomara est contactée par un producteur pour enregistrer un single, et Alba s'inquiète à cause du procès...

Depuis toute petite, Jane écrit des histoires qu'elle envoie à des magazines. Alors qu'elle n'avait jusque-là reçu que des réponses négatives, elle en reçoit une positive. Au même moment, Xiomara a rendez-vous avec un producteur et Rogelio est nommé pour recevoir un prix. De son côté, Petra décide de revendiquer son droit sur l'enfant de Jane, mais fait une erreur qui va lui coûter cher. Michael pense avoir découvert l'identité de Sin Rostro...

Après son accident, Alba est hospitalisée. Très inquiète, Jane décide de prier mais ne retrouve pas le chapelet si précieux de sa grand-mère. Elle retrourne le chercher à l'hôtel où elle se retrouve bloquée par une tempête. Michael continue de surveiller Rafael et enquête sur le passage secret dans une des chambres. Petra signe les papiers du divorce et Rose suspecte son mari d'être un criminel...

Jane organise un dîner pour que sa mère connaisse mieux Rafael mais omet de lui dire de ne pas parler d'un sujet qui fâche... Par ailleurs, Jane obtient un poste permanent ainsi qu'un stage de scénariste dans la telenovela de Rogelio. Face aux suspicions de Rose sur Emilio, Rafael mène son enquête, lui-même surveillé par Michael. Petra, apeurée depuis l'évasion d'Ivan, se confie à Lachlan...

Bien que suspendu pour avoir désobéi aux ordres, Michael poursuit son enquête, persuadé que les Solano ont un rapport avec Sin Rostro. Petra fait des découvertes bouleversantes à l'hôtel et Rose est paniquée par le retour d'Emilio. Jane se voit proposer d'écrire un épisode de la telenovela de Rogelio mais déchante rapidement lorsqu'elle en apprend la raison. Xioamara et Rogelio sont de nouveau ensemble...

Jane passe sa première échographie. Mais au cours de celle-ci, le médecin décèle un problème avec le fœtus et lui propose de faire une amiosynthèse. Elle et Rafael sont alors face à un dilemme car ce n'est pas sans risque pour le bébé. Au même moment, Rafael prend une décision afin de résoudre les problèmes financiers de l'hôtel. De son côté, réintégré, Michael découvre l'identité de Sin Rostro...

Rafael et Jane établissent une liste de cadeaux en vue de la fête pré-natale organisée pour cette dernière, et s'aperçoivent que beaucoup de choses sont encore à mettre en place dans leur relation. Alors que Rafael apprend la véritable identité de Sin Rostro, celui-ci s'inquiète pour sa sœur et la fait sortir de l'hôpital psychiatrique. Au même moment, Petra revient au Marbella, bien décidée à évincer Rafael. Tous découvrent que Roman Zazo a un frère jumeau...

Jane et Rafael attendent avec impatience les résultats de l'amniocentèse. Ils abordent de nouveau le sujet d'une vie commune mais la réponse de Jane amène Rafael à en tirer une conclusion surprenante. Au même moment, le Marbella reçoit la visite d'une écrivaine célèbre dont Jane est totalement fan et à qui elle espère faire découvrir ses écrits. Petra fait revenir Lachlan pour se venger. De son côté, Xiomara pourrait être enceinte...

Alors que Xiomara et Rogelio cherchent une maison où s'installer ensemble, Jane tente tant bien que mal de recoller les morceaux avec Rafael depuis son refus à sa demande en mariage. Au même moment, Jane essaie de se remettre à l'écriture et se retrouve confrontée au syndrome de la page blanche. Elle se rend alors à un atelier d'écriture. Pendant ce temps, le Marbella se prépare à accueillir, pour un concert, un artiste de renom...

Alors que Jane prépare activement l'arrivée du bébé, elle se pose de plus en plus de questions sur Rafael et ses aspirations. De leur côté, Alba et Xiomara continuent de s'ignorer depuis le départ de cette dernière de la maison et leur violente dispute. Au même moment, au Marbella, malgré l'absence d'autorisation, Rafael et Petra organisent une grande soirée afin de renflouer les caisses de l'hôtel. Petra doute de l'identité d'Aaron...

À l'occasion de Pâques, fête très importante pour la famille Villanueva, Jane rencontre sa grand-mère maternelle, et Xioamara tente d'apaiser les tensions existantes avec cette dernière afin d'obtenir de Rogelio les fameux mots magiques qu'elle souhaite entendre. Les doutes de Jane concernant Rafael l'assaillent de plus en plus. D'autant que ce dernier est complètement focalisé sur le fait de récupérer le débit de boissons du Marbella...

Après avoir revu sa mère et appris qu'elle l'a abandonné enfant contre une grosse somme d'argent, Rafael, désorienté, rompt avec Jane. Mais celle-ci refuse la situation et lui propose une thérapie de couple. Rafael se laisse convaincre. Au même moment, Aaron, ou plutôt, Roman, en réalité, kidnappe Petra qui a découvert sa véritable identité. Il est bien décidé à reprendre en main les affaires de Sin Rostro. Mais Michael les retrouvent...

Tout comme Jane, après avoir avoué à Rogelio qu'elle a embrassé Marco, Xiomara se retrouve célibataire. Alors que la fille accepte la situation, la mère tente de reconquérir celui qu'elle aime, en vain... De son côté, Rogelio se voit proposer à nouveau son rôle, ainsi qu'une place de producteur exécutif, dans la telenovela « Les passions de Santos ». Au même moment, au Marbella, Luisa est de retour, et Alba reconnaît Magda comme étant la responsable de son accident dans les escaliers...