Troisième saison : Quand tu liras ces mots

Catherine Cardinal est morte et tout porte à croire qu’elle s’est suicidée, mais Cardinal doute. Il mène son enquête pour comprendre ce qui est arrivé à sa femme. Parallèlement, des meurtres sont commis dans une maison inoccupée, mais les corps ont disparu. Une femme a assisté au massacre mais se tait.

Ayant assisté impuissant au suicide d’un jeune homme, Dyson est profondément choquée. L’enquête sur les disparus se concentre sur le lac, et les corps sont finalement retrouvés. Il s’agit du couple Barstow, venus dans la région à l’occasion du salon de la chasse. Cardinal reçoit d’étranges lettres qui le font douter de plus en plus du suicide de sa femme.

Wendy se sent menacée par l’assassin et tente de convaincre Randall de contacter la police. Mais celui-ci ne veut pas mettre son mariage et sa carrière en péril en révélant son aventure. Une étrange famille s’installe dans une maison autour du lac. La mère des trois enfants est à la recherche d’un lieu sûr et d’armes…

Grâce à de nouveaux indices, les détectives John Cardinal et Lise Delorme font une percée qui pourrait expliquer le motif derrière les meurtres. Puis, Cardinal procède à une arrestation en lien avec les cartes qu'il reçoit depuis la mort de Catherine.

Lise Delorme accepte de se rendre à Toronto pour apaiser Cardinal. Elle évalue s'il est fondé d'affirmer que la femme de Cardinal ne s'est peut-être pas suicidée

Sharlene 'Mama' Winston affrète un avion avec ses deux complices, jusqu'à ce que la police intervienne. Pendant ce temps, Cardinal tente de savoir femme si sa femme s'est réellement suicidée