Saison 2

Dans la campagne scanienne (sud de la Suède), deux silhouettes s’introduisent dans une pauvre ferme où un couple de vieux paysans vient de passer à table. Quelques heures plus tard, Kurt Wallander découvre un carnage. Les victimes ont été torturées. L’homme est déjà mort, la femme agonisante. Elle bredouille un mot qui ressemble à "étrangers"… Ce sordide double meurtre va déclencher des réactions de colère et de xénophobie à travers toute la région d’Ystad, où vivent et travaillent nombre de migrants...

Par un épais brouillard, l’avocat Gustav Torstensson rentre chez lui en voiture. Soudain, au milieu de la route, il aperçoit un mannequin assis sur une chaise. Il freine, sort de sa voiture et reçoit un coup mortel. Pendant ce temps, l’inspecteur Kurt Wallander, épuisé et déprimé, envisage de démissionner. Aussi, quand son vieil ami l’avocat Sten Torstensson vient lui demander de l’aide – son père Gustav vient de mourir dans des circonstances mystérieuses –, l’inspecteur refuse : il a décidé de quitter la police. Mais lorsqu’il apprend que Sten Torstensson a été retrouvé pendu, il demande à être chargé de l’enquête sur la mort des deux avocats.

Wallander, perturbé par l’humeur maussade de son père, doit en même temps éclaircir une série de meurtres à donner froid dans le dos. Un vieil ornithologue a été retrouvé empalé dans son jardin, un autre, passionné d’orchidées, ligoté à un arbre et étranglé, le dernier, chercheur à l’université, noyé au fond d’un lac. Pourquoi tant de férocité à l’égard de citoyens apparemment paisibles ? Et pourquoi ces mises en scène sadiques ? Et si le crime était la vengeance d’une autre victime contre ses bourreaux ? L’inspecteur Wallander n’a plus qu’à se hâter pour éviter un autre meurtre barbare.