Saison 2

C'est la nuit. Le Quai n°1 vibre de l'animation un peu particulière qui vient avec l'approche de la pleine lune. Dans une chambre d'hôtel, un homme s'adresse à sa femme, en photo. La violence avec laquelle il déchire à coups de tournevis des coupures de presse se mêle étrangement à la tendresse de sa voix. Sur ces coupures, les jeunes femmes brunes tuées tous les étés, les nuits de la pleine lune, à peine sorties de prison. La police a surnommé le criminel : le tueur de la pleine lune...

Un cimetière de trains dans la banlieue de Montréal. De nuit, Marie, Max et le commissaire Susan Lecoeur sont sur le point de donner l'assaut contre ces wagons qui abritent un réseau de prostitution de jeunes filles. Marie a suivi à la trace depuis la France ces filles de 16 ans qui ont été contactées dans des quartiers en difficultés et à qui on promettait un vrai travail et un permis de travail canadien. Elles étaient acheminées par train puis par bateau pour traverser l'Atlantique. Sur un ordre de Marie, l'assaut est donné.

Le téléphone sonne chez le juge Cécile Viard. Au bout du fil, Luc Van Este, transi de peur car il apporte avec lui la preuve qui fera tomber Dewilder. Van Este est à Lille, il décide de quitter sa voiture et de prendre le train et demande au Juge de lui garantir une protection à son arrivée en gare du Nord. Quelques instants plus tard, deux hommes, Gus et Jo Sarkos entrent dans la gare.