Saison 1

Siméon, le papillon timide, s'est enfin décidé à inviter Mireille au bal des lucioles. Au moment de signer sa lettre, il renonce en se faisant passer pour «le bel inconnu volant»...

Pour tenter de séduire Benjamin, Mireille l'abeille se lance dans un régime draconien...

Léon se retrouve contraint de jouer au baby-sitter avec Belle la coccinelle...

Camille attend avec impatience le jour où elle pourra enfin prendre son envol. Elle prend diverses initiatives pour tenter d'accélérer sa mutation en papillon...

Huguette et Belle découvrent une pièce de monnaie. Aussitôt, les deux insectes échafaudent les théories les plus folles sur l'utilisation de cet objet...

Quand il peint, Barnabé est sans cesse dérangé par ses amis. Lorsqu'elle apprend qu'il a exceptionnellement accepté de réaliser le portrait de la reine, Mireille l'abeille tente de le convaincre de la peindre, elle aussi...

Vexée par une phrase maladroite de la mouche, Huguette la guêpe s'est enfermée chez elle et refuse d'en sortir. Ses voisins rivalisent d'inventions pour faire cesser sa bouderie...

Obligée de jouer avec Belle, qui prend un malin plaisir à l'humilier, Camille relève tous les défis afin de prouver qu'elle n'est plus un bébé...

Trop fainéant pour récolter lui-même son pollen, Léon profite de la première occasion pour piéger Marie. Il joue sur le sentiment de culpabilité de la fourmi, lui faisant croire qu'à cause d'elle, il a perdu sa récolte...

Persuadée qu'elle va se transformer en papillon, Camille se met à la recherche d'une feuille pour y installer son cocon. Toujours insatisfaite, elle a le sentiment que la feuille d'à côté sera toujours mieux que celle sur laquelle elle a jeté son dévolu...

Huguette admire la reine des abeilles et est persuadée qu'elle est un exemple à suivre pour toutes les petites bêtes. Mireille tente de la raisonner...

Chloé est rejetée par les petites bêtes. Pour être acceptée, sur les conseils de Mireille, elle entreprend de réaliser quelque chose d'exceptionnel...

Une étrange plante grimpante a poussé dans le jardin de Mireille. Ses voisins s'y intéressent beaucoup, mais l'abeille refuse qu'on y touche...

Entre cauchemars et ombres inquiétantes, Camille cherche à apprivoiser sa peur de la nuit...

Pour échapper à la corvée de ramassage des feuilles d'automne, Belle simule une varicelle en dessinant des petits points blancs sur sa frimousse...

A cause d'une dispute avec Hugo, Benjamin se met à douter de sa condition de lutin. Terrorisé à l'idée que tout le monde le prenne pour un nain de jardin, il interroge ses amis, teste ses pouvoirs. De plus en plus inquiet, il n'en dort plus la nuit...

Désireuse de prendre le goûter chez l'une des drôles de petites bêtes, la reine des abeilles envoie ses gardes sélectionner l'hôte idéal. Véritable fée du logis, Mireille se voit fort logiquement élue...

Léon le bourdon a perdu son doudou. Gêné, il finit par avouer la nature de l'objet perdu à Benjamin le lutin. Après avoir vainement tenté de lui en fournir un autre, Benjamin l'envoie chez Patouch la mouche afin qu'elle lui en confectionne un, plus proche de l'original...

Pour se débarrasser de lui, Benjamin le lutin met au défi Loulou le pou de lui montrer à quoi ressemble «l'enfant-de-la-tête-duquel-il-est-censé- être-tombé un jour»...

Marie rate sa colonne de fourmis. Catastrophée, elle passe une partie de la nuit dehors car elle a honte d'avouer sa faute. Sous l'influence de Mireille, elle caresse un instant le rêve d'une vie indépendante...