Dixième épisode : la romance naissante entre Dana et Ghassan se heurte à un obstacle de taille.

L'éveil de Dana · Saison 1 · Épisode 10

Alors que Dana et Ghassan entament leur liaison, Nada, la petite amie de ce dernier, lui fait une révélation qui pourrait contrecarrer leurs plans. De son côté, Dana, qui a découvert la double vie de son père, lui demande des explications. Au désespoir, ce dernier lui annonce qu'il n'a pas le droit de mettre un terme au trafic auquel il se livre depuis que Dana est tombée dans le coma, sous peine de mettre sa famille en danger.