Avis de tempête

Royal Pains · Saison 2 · Épisode 16

L'orage gronde. Un groupe de jeunes randonneurs campent dans la forêt. Mais le Ranger qui les encadre, Pete, tombe soudainement et se blesse. Hank est appelé à le soigner mais le Ranger ne se souvient plus de rien. Le médecin se rend compte que Pete a en fait été frappé par la foudre. Ce diagnostic conforte Evan dans sa crainte quasi maladive des orages. La saison des tempêtes approchant, il se prépare activement à affronter les déferlements de la météo. Il rencontre d'ailleurs Stacy, une chasseuse de tornades. Alors que Hank souhaite dîner avec Jill, il est appelé car Pete est sorti, cherchant à revivre son expérience de foudroiement...