Le choix

Les Animaux du Bois de Quat'sous · Saison 2 · Épisode 11

Maintenant qu’ils partagent une tanière, Bold et Whisper continuent de se rapprocher. Avec l’aide de Whisper, Crow - et un chien St. Bernards Rollo qu’il se fait des amis, Bold trouve maintenant la lutte pour la survie de moins en moins un défi. Mais sa fierté a pris un coup - il ne peut pas supporter d’avoir à compter sur les autres tout le temps, et quand Whisper révèle qu’elle est avec son petit, et veut qu’il la guide de retour à White Deer Park, la confiance en soi de Bold prend un autre coup : elle l’a seulement choisi pour un compagnon en raison de sa lignée. Whisper nie cela, mais le voyage prend son prix sur Bold et il devient de plus en plus faible. Pendant ce temps, de retour à White Deer Park, la querelle atteint un point critique lorsque Vixen et Lady Blue se livrent à une lutte féroce.