Mohala I Ka Wai Ka Maka O Ka Pua (Déplié par l'eau sont les visages des fleurs)

Hawaii 5-0 · Saison 8 · Épisode 6

Préoccupé par l'empoisonnement par radiation de McGarrett, et par l'effet de la tension sur le développement possible d'un cancer chez lui, Danny organise la riposte avec Grover, Tani, Jerry, Dog, Kamekona et Junior. Il fait même appel à une consultante en gestion du stress, Chloé, pour qu'elle suive McGarrett dans son quotidien et lui prodigue ses conseils...