Le Rebond (The Rebound)

Hard Times · Saison 1 · Épisode 5

RJ passe une journée normale jusqu'à ce qu'il remarque Jenny en train de rompre avec Max au cours d'une paire de culottes trouvées dans le casier de Max. Miles et RJ voient tous les deux l’opportunité qui se présente et RJ décide d’aller chercher Jenny après avoir demandé à RJ si elle pouvait réserver quelques "séances d’amitié avec lui". Il accepte et fait de son mieux pour que Jenny le remarque. Le lendemain, Max prend RJ et lui confie que les rumeurs de Max trompant Jenny sont fausses et que la culotte est plantée. En raison du fait que Jenny et Max ne sont pas ensemble, Max n’a pas encore raté un coup au basket et l’équipe a connu une série de victoires.