Petite rumeur, grosse erreur (Tell and Kiss)

Hard Times · Saison 1 · Épisode 7

La nouvelle relation de RJ avec Claire se passe bien pour eux deux, mais RJ souhaite que cela progresse encore plus rapidement. Désespéré d'essayer de faire accomplir à Claire des actes sexuels pour lui, il laisse entendre plusieurs insinuations, mais il semble qu'elle n'ait aucune idée de ses intentions. Le lendemain, pour paraître plus froid qu'il ne l'est aux jocks, RJ propage la rumeur selon laquelle Claire lui aurait donné un travail de remorqueur 'et est plus tard dans une frénésie quant à la vérité. Miles, d’autre part, répand la rumeur selon laquelle il aurait "fait de la moto" les seins d’une fille et cela se répandra comme une traînée de poudre.