L'heure des choix

25 degrés sud · Saison 1 · Épisode 3

Victor est sorti du coma, mais il est aphasique et paralysé. Carole met tout en oeuvre pour qu'il soit opéré et qu'il recouvre toutes ses facultés, même si l'opération peut aussi lui être fatale. Elisabeth finit par se rendre à ses arguments, et l'opération est un succès. Un troupeau de jeunes éléphants s'échappe de la réserve et menace les villages alentour. Marc et Thomas s'affrontent sur les solutions à apporter à la crise. Marc décide finalement de faire abattre les animaux contre l'avis de son frère. Une solution fantaisiste de Laura sauve miraculeusement la situation, mais Marc en veut beaucoup à Laura de ne pas l'avoir soutenu.