Au douzième coup de minuit

Code Quantum · Saison 5 · Épisode 5

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Leon Stiles, un criminel en fuite qui vient de prendre en otage une mère et sa petite fille à leur domicile. Sa mission est d'empêcher que les événements ne tournent au tragique, aussi bien pour lui que pour ses captives.

Mais l'affaire se complique dès le début alors que le Leapee s'échappe de la salle d'attente.

Al quant à lui laisse son rôle d'observateur à Gushie pour poursuivre et tenter de ramener sain et sauf le dangereux fuyard.