Nihonjin no Shiranai Nihongo

Titre original : 日本人の知らない日本語

Kano Haruko, à l'aise dans le milieu de la mode, a le rêve de devenir enseignante au secondaire. Son ancien professeur lui demande d'enseigner le japonais à des étrangers pendant trois mois, étant entendu qu'il l'introduira au poste de professeur de langue japonaise du lycée. C'est ainsi qu'elle devient enseignante stagiaire dans une école de langue japonaise où elle entraîne neuf étudiants étrangers à forte personnalité, dont un passionné d'anime italien et un Suédois amoureux des ninjas.