Saison 4

Même un Mario Lopez grandeur nature en carton ne remonte pas le moral de June pour son anniversaire : le départ d'Anna et de Kaitlyn lui fait vivre le syndrome du nid vide. Elle se réfugie dans le travail à la boulangerie, laissant Sugar Bear en mode « homme au foyer ».

Les remontrances incessantes de June finissent par rendre Sugar Bear malade de stress. Devra-t-elle surveiller ses paroles pour préserver la santé de son homme, ou les méthodes anti-stress de Sugar Bear (le « yodega », la course) feront-elles l'affaire ?

La passion de June pour les coupons de réduction tourne à l'obsession, et Sugar Bear cherche comment en tirer un peu d'affection. Les sœurs s'y mettent aussi : un concours de gentillesse promet un beau lot, la chambre d'amis… mais le jeu est truqué.

Alana revient sur ses souvenirs d'été préférés, du « ice blocking » aux trous de boue, en passant par un baiser à une girafe.

Sans Anna ni Kaitlyn, la famille ne se réunit plus guère. Alana mise sur l'amour des siens pour la bonne chère afin de les rassembler, mais ni la soirée jeux ni la peinture sur poterie n'y parviennent : reste l'ultime recours, la boue.

Les rêves de mariage fastueux d'Anna sont douchés lors de la visite d'une salle de réception avec June. Pendant ce temps, Sugar Bear et Alana partent à la chasse au trésor au détecteur de métaux et tombent sur une trouvaille inattendue.

Faute d'animaux à câliner, June loue une chèvre pour Alana. Sugar Bear, qui se sent enfin choyé, achète des accessoires intimes pour June et lui ; pour avoir la paix, il paie Jessica et Pumpkin afin qu'elles se taisent.

La famille a un accident de voiture et Pumpkin doit rester à l'hôpital, June à son chevet. À la maison, Sugar Bear, Jessica et Alana profitent de leur liberté tout en regrettant Pumpkin. Anna et Michael se font des tatouages assortis.

June et Sugar Bear se lancent dans des travaux : les filles repeignent leurs murs couleur « caca », June accepte de se faire épiler la barbe, et la famille dit adieu à son vieux canapé.

Pendant les vacances de printemps, les filles s'ennuient. Après un « jacuzzi redneck » aménagé à l'arrière d'un pick-up, June et Sugar Bear emmènent tout le monde en vacances sur une péniche et invitent Anna, Michael et Kaitlyn.

Fraîchement séparée de son copain, Jessica décide d'aller au bal de promo avec sa meilleure amie Carle. Les tensions montent entre Anna et June autour du mariage, et la famille offre à Anna une fête prénuptiale sur le thème du catch.

Les filles trouvent que le couple a besoin d'un coup de fouet : un massage en duo pour leur anniversaire fait son effet, à plus d'un titre. Le mariage d'Anna approche, les histoires de tailles de robes de demoiselles d'honneur sèment la zizanie, et Anna s'apprête à lâcher une bombe.

Les préparatifs s'accélèrent et June tente de reprendre la main sur la décoration. Sugar Bear et ses amis emmènent Michael à la pêche pour son « intronisation », après un essai de taxidermie avec Alana. Un dernier pique-nique laisse June bien accrochée à Anna.

Le contrôle de June sur le mariage d'Anna déborde à quelques jours du grand jour. Une fête loufoque distrait Anna mais crée un léger malaise. Le mariage tant attendu n'est qu'un prélude : la nouvelle famille fait ses cartons et dit adieu à la Géorgie.