La vraie ligne rouge

IS: Infinite Stratos · Saison 1 · Épisode 10

Après un repas tous ensemble, les filles se font surprendre par Chifuyu alors qu'elles l'espionnaient en train de se faire masser. L'enseignante leur donne alors un conseil pour gagner le cœur de son frère. Le lendemain, l'excentrique Tabane Shinonono décide de faire son grand retour pour l'anniversaire de Hôki. Elle lui présente Akatsubaki, première armure de quatrième génération. Les essais sont cependant interrompus par l'attaque imminente de Silver Gospel, un IS sans pilote dont les armées américaines et israéliennes ont perdu le contrôle.