Inferno

La bataille contre Hadès fait rage. A Giudecca, Hadès est enfin apparu devant Seiya en la personne de Shun. C'est la consternation dans les rangs des chevaliers d'Athéna ! Dès lors, Seiya fût expédié dans le Cocyte, un endroit gelé où règne le vent, et un froid glacial. De leur côté, Shiryu et Hyoga se trouvent dans la 6ème prison et se dirigent vers Giudecca grâce à l'aide de Kanon. Dans la maison précédente, un important combat se livre opposant les juges à Phoenix venu soutenir Kanon revêtu de l'armure des Gémeaux...

Ikki, troublé par l'apparition de Shun, comprend que ce dernier avait volontairement accepté l'âme d'Hadès en lui pour permettre l'anéantissement de l'Empereur des Ténèbres. Le chevalier Phénix explique ensuite à une Pandore incrédule que son jeune frère est fidèle à sa constellation protectrice, Andromède, princesse qui s'offrit en sacrifice pour sauver le monde, ce qui montre bien que Shun n'est pas né pour être Hadès, mais pour être chevalier d'Athéna...

Valentine, qui constate que Seiya est à terre, veut en profiter pour s'emparer de l'armure d'Athéna et la remettre à Pandore, mais le chevalier Pégase, qui n'est pas encore mort, la maintient fermement dans sa main. Le spectre de la Harpie s'acharne alors sur son adversaire, mais le cosmos de ce dernier se met à brûler intensément, d'autant que Seiya entend la voix d'Athéna...

Alors que Seiya est au bord du désespoir, l'image de Marine lui apparaît. La femme chevalier incite son disciple à ne pas perdre courage, et le chevalier Pégase finit par relever la tête, d'autant que l'armure d'Athéna recommence à briller. Il s'en empare, puis quitte le Cocyte...

Les cinq chevaliers d'or présents dans la Giudecca intensifient leur cosmo-énergie, puis projettent les armes de la Balance sur le mur des lamentations. A l'extérieur du palais, Pandore aperçoit la lumière dégagée par la force de l'attaque et comprend ce qui se passe. Cependant, elle estime qu'un tel geste sera inutile... et effectivement, après un court temps de suspense, les armes de la Balance sont renvoyées vers les chevaliers d'or qui sont projetés à terre...

Juste après s'être regroupées dans la Giudecca, les armures des chevaliers d'or défunts se dissocient dans une lumière qui éblouit les chevaliers présents dans la quatrième sphère des enfers. Une fois la lumière dissipée, les chevaliers de bronze et les chevaliers d'or rescapés ont la surprise de voir que tous les chevaliers d'or ont ressuscité ! S'ensuivent des retrouvailles émouvantes entre Aiolia et Aiolos, Hyoga et Camus, Shiryu et Shura, Siya et Aldébaran, ainsi qu'entre Shun et Masque de Mort et Aphrodite...