Le barrage

Rocky Mountain Express · Saison 1 · Épisode 4

L'ingénieur Jordy et le conducteur James transportent une cargaison de haute priorité vers l'Alberta. Sur leur route dans les Rocheuses, des éboulements de boue et de roches, menacent de balayer les rails. Le technicien Shane, quant à lui, peine à remettre les rails en service après une énorme coulée de boue. De leur côté, Jesse et son équipe ne parviennent pas à remplacer un rail brisé. Après une inspection aérienne, l'équipe de Chad doit démanteler un barrage de castors, mais le jeune Jimmy manque à l'appel. Pendant ce temps en Ontario, les équipes des chemins de fer et de déneigement affrontent des températures à glacer les os pour livrer une cargaison de bâtiments en préfabriqué à une communauté de l'Arctique dans le besoin.