Saison 2

Polly teste les limites de son pouvoir et rétrécit accidentellement sa maison et ceux qui se trouvent à l'intérieur en taille nano !

Polly aide à organiser une journée d'adoption, mais elle s'attache beaucoup trop aux animaux à adopter et décide de tous les garder !

Voulant passer plus de temps avec Lila, Polly décide de se mettre elle aussi au Kara-Boum. Mais quand arrive le moment de se mesurer au Kara-Robot pour évaluer son niveau, Polly essaie de gruger, et la séance tourne à la catastrophe.

Il fait terriblement chaud. En voulant se rafraîchir, Polly fait geler toute la maison... et sa famille ! Il faut qu'elle les maintienne au frais jusqu'à ce que Shani trouve un moyen de les dégeler sans risquer des conséquences désastreuses.

Lorsque Polly découvre une mouche qui ne vit que 24 heures, elle tient absolument à lui offrir une vie fantastique.

Le sous-marin de Polly est capturé par une biologiste marine qui le confond avec un poisson rare. Polly et Shani doivent trouver un moyen de s'échapper de l'aquarium.

Un homme échange par mégarde sa valise avec celle de Pénélope Pocket et s'en va avec Polly et Lila, rapetissées à l'intérieur !

Lila, Polly et sa grand-mère s'installent à l'étage construit par les filles de la famille Pocket, dans un hôtel sophistiqué de Cosmo City... Jusqu'à ce qu'une souris vole le médaillon de Polly.

Polly défie le prétentieux Augustus Uberrich dans une course de bateaux télécommandés sur le lac du Parc Cosmo. Mais Augustus ne se gêne pas pour tricher...

Polly a oublié son portable dans un taxi. Lila et elle rapetissent et bravent la folie de la grande ville pour le récupérer.

Pour faire "comme les grands" et prouver qu'elles ne sont pas des bébés, Polly et ses amies doivent traverser une aire de jeux pour bambins.

Suite à un problème de médaillon, la tête de Polly et le corps de Lila rétrécissent le jour de la grande compétition de Lila !

Losque Polly découvre que les jeux du parc d'attraction sont truqués, elle devient super petite pour en obtenir la preuve.

Pénélope Pocket, Polly et Shani partent faire du camping. Mais leur séjour est perturbé lorsque Mamie et le mini camping-car sont enlevés par un ours !

C'est l'anniversaire de Shani, et pour l'occasion, Polly, Lila et Nicolas veulent lui faire un cadeau spécial : recréer la Reine Larve, son bonbon préféré, qui a été retiré de la vente.

Praline doit passer la nuit chez le vétérinaire, mais Polly réalise qu'elle n'a pas sa peluche préférée dont elle a besoin pour dormir. Accompagnée de Lila et Shani, Polly décide de rapetisser pour la lui apporter.

Nicolas est d'avis que le nouveau livre de Polly n'est que pour les filles, mais quand il se fait "capturer", les filles s'inspirent du livre pour le sauver.

Le père de Polly installe un système de sécurité haut de gamme ; Polly devra ruser pour s'introduire dans sa propre maison !

Lila veut intégrer l'équipe de Kara-Boum de Littletown. Mais quand Polly voit une des concurrentes tricher, elle doit la démasquer.

Shani casse accidentellement le coquillage préféré de Lila, mais au lieu d'avouer la vérité, elle essaie de cacher son méfait et décide d'aller à la plage.