Saison 2

Buster se lance dans une course poursuite mouvementée à travers la ville pour récupérer sa superbe fausse moustache emportée par le vent.

Grizzled et Rooky se lancent dans ue mission d'infiltration pour arrêter un redoutable contrefacteur de gâteaux.

Duke reçoit une voiture intelligente dernier cri. Sa voiture et lui apprennent à se connaître pour capturer les bandits au Camion de Glace.

Mademoiselle Blumfeld est transformée en super héroïne et accomplit plusieurs exploits, tandis que Duke ne sait pas trop s'il doit l'arrêter ou non…

C'est la Journée de Harl Hubbs et ce dernier se réjouit d'aider tous ceux qui se présentent… mais il n'était pas préparé à l'engouement général !

Ann, la maman de Billy, surprend tout le monde en acceptant de faire la course avec le pilote légendaire de la ville : Tread Octane.

Nous découvrons comment les pompiers Bob et Clemmons arrivent à se procurer les objets étranges que réclame leur cher Freya lors des urgences.

Un nouveau criminel arrive en ville. Venu tout droit du Far West, il va défier les autorités et la criminelle locales.

Fendrich organise un spectacle pour les pompiers et les policiers afin de les distraire et de voler l'acte de la ville. Sinclair veut l'en empêcher !

Il manque à Freya un crédit pour être diplômée de l'académie des pompiers. Elle est suspendue jusqu'à ce qu'elle ait achevé son cursus.

Le Maire Fleck est candidat à sa propre réélection contre R.E. Fendrich qui ne reculera devant rien pour prendre le pouvoir et vaincre Sinclair !

Quand Duke perd la mémoire dans un accident, Snake Rattler lui fait croire qu'il est son fidèle homme de main.

Rooky découvre que c'est l'anniversaire du Chef Wheeler et décide d'en faire un évènement mémorable, malgré les réticences de celui-ci.

Au cours de la cérémonie de baptême du vaisseau de haute mer de la ville, en l'honneur de Duke, Freya et Harl, le bateau prend soudain la mer.

Le monstre mythique des océans, le Kraken, est aperçu au large et la célèbre aventurière Jessica Sharpe est bien décidée à le capturer !

Rooky et Grizzled montent à bord du Gardien des Océans, en quête d'un trésor perdu.

Fendrich et ses hommes apprennent l'existence du trésor caché dans la décharge, mais Harl, Cluster, Shirley et Tred s'unissent pour le protéger.

Snake et Daisy exploitent l'amour de Tread pour les compétitions afin qu'il leur serve de chauffeur lors d'un casse.

Fendrich tente de gâcher la fête de Noël de Sinclair, mais Duke intervient pour sauver la fête et l'esprit de Noël !

Freya emmène Mark et Billy assister à une intervention mais les choses tournent mal et c'est Mark qui va devoir sauver Billy !