Saison 3

Lassé du manque de respect et des insultes de Fendrich, Hank La Cisaille se fait engager par son ennemie jurée, la maternelle et chaleureuse Madame Sinclair. Tandis qu'un Fendrich indigné tente de prouver que ce sont SES ancêtres qui ont fondé la ville, Hank -qui connaît les rouages de l'organisation Fendrich- voit sa loyauté mise à l'épreuve.

Le lieutenant Gracie Goodhart se joint à la brigade dans le cadre d'un programme d'échanges entre officiers de villes jumelées et Duke se dit qu'il a rencontré une âme soeur. Mais Gracie se met très vite à le surpasser et toute la ville l'admire. Duke se trouve rapidement déstabilisé et animé d'émotions contradictoires. Car qui est vraiment Duke, quand les enfants ne regardent pas ?

Le présentateur Craig Woodman a disparu ! Les inspecteurs Grizzled et Rooky soupçonnent Gabby Tocamera, la collègue de Craig. Celle-ci fait appel à Shirley Keeper pour l'innocenter, grâce à son sens de l'observation des poubelles de chacun !

Le Maître Architecte Ave Empire s'installe dans une vieille maison lugubre et son apparition qui ressemble à celle d'un vampire, sème la terreur. Lorsqu'il reçoit un coup de téléphone de l'éco centrale électrique pour l'informer d'une surcharge dangereuse sur le réseau, Ave va devoir réagir promptement pour sauver la ville... s'il arrive à prouver aux citoyens qu'il ne représente pas une menace !

Au collège du centre ville, les tablettes des élèves disparaissent. Les inspecteurs Grizzled et Partnur s'y introduisent pour mener l'enquête sous couverture. Rookie se fait passer pour un professeur et Grizzled pour un élève difficile. Les vols continue et Grizzled et Rookie prennent leurs rôles de professeur et d'élève si au sérieux que l'excentrique principal, Monsieur Shultz, doit intervenir.

Dynamo Doug présente le 5ième concours annuel Policiers contre Pompiers, un spectacle de charité qui a lieu au stade municipal. Les rouges et les bleus s'y affrontent dans une série d'épreuve de plus en plus folles et drôles. Mais le concours amical tourne à la compétition enragée quand Freya McCloud, la cheffe des pompiers, engage Tread Octane comme remplaçant de dernière minute.

Un an après la disparition de son ami, le Dr Barnaby Wylde, le Dr Wexler le découvre, congelé à côté d'un homme des cavernes, dans la section surgelés de Monsieur Prodotti. Après avoir dégelé les deux hommes, Wexler s'aperçoit que son ami n'arrive pas à s'adapter à un monde plus vieux d'un an, alors que l'homme des cavernes s'épanouit ! Wexler va devoir aider son ami a retrouver sa place.

Fatiguée de vivre avec sa mère autoritaire, Daisy monte une affaire, dans le but d'acquérir un repaire bien à elle : une usine de dynamite. Pour y arriver, elle monte une société nommée 'Kaboom est là', qui résoud tous les problèmes par des explosifs. Elle rencontre un succès foudroyant et finit par en oublier qui elle est et ce qui est important pour elle : faire exploser des choses !

Entourée de courtisans, Poppy Starr est soulagée de rencontrer Harl Hubbs, qui ne sait pas qu'elle est la plus célèbre pop star du monde et l'aime seulement pour elle-même. Tandis qu'elle prend des vacances dans le monde de Harl, ce dernier va se retrouver en danger de prendre goût à l'argent et au pouvoir du monde de Poppy.

L'inspecteur Sam Grizzled est engagé comme consultant pour le tournage d'un film d'action sur un cambriolage au musée qu'il a empêché des années plus tôt ! C'est la star Matt Finish qui joue son rôle et qui, de façon assez irritante, pense comprendre Grizzled mieux que Grizzled lui-même. Mais Fendrich décide de cambrioler à nouveau le musée, obligeant Grizzled à faire face au passé !

Quand Duke DeTain, épuisé, commet une erreur, au grand étonnement de ses collègues policiers, il décide de prendre son premier jour de congé ! Nous le suivons du matin au soir, tandis qu'il essaye de se détendre et surtout, de découvrir qui est Duke DeTain quand il n'est pas officier de police !

Entourée de courtisans, Poppy Starr est soulagée de rencontrer Harl Hubbs, qui ne sait pas qu'elle est la plus célèbre pop star du monde et l'aime seulement pour elle-même. Tandis qu'elle prend des vacances dans le monde de Harl, ce dernier va se retrouver en danger de prendre goût à l'argent et au pouvoir du monde de Poppy.

Réalisant que des escrocs pourraient voler un dispositif qui optimisera l'énergie verte, Wheeler envoie Allen sous couverture pour recueillir des renseignements. Pendant ce temps, Fendrich envoie Big Betty, que la police ne verrait pas comme une menace. Avec chacun quelque chose à prouver, Big Betty et Allen font équipe pour montrer à tout le monde de quoi ils sont vraiment capables.

Lorsque Freya accepte de regarder Billy après une semaine épuisante dans la caserne de pompiers, elle a hâte d'être simplement ' la super Tante Freya '. reya se reconnecte avec l'enfant coquine qu'elle a passé des années à apprendre à réprimer et les choses vont devenir incontrôlables.

Le spécialiste de la nature sauvage Westbrook W. Sleet et son caméraman, Toby, traquent l'insaisissable vache debout. Le principal indice de la présence de la vache est un manque total d'indices. Sleet et Toby perturbent la ville jusqu'à ce qu'ils soient amenés dans le bureau du maire. Sleet et Toby se lancent dans une course pour trouver l'insaisissable vache avant qu'elle ne crée des ravages.

L'équipe de cascadeurs arrive en ville et découvre ses héros dans toutes leurs actions spectaculaires ! Ils s'inquiètent alors : si c'est la vie quotidienne de cette ville, comment peuvent-ils être compétitifs ? Avec l'aide de Billy et Maddy, les cascadeurs tentent d'améliorer leur spectacle, déterminés à vraiment éblouir cette ville désensibilisée.

Heureux à l'idée d'assister au spectacle de cascades du neveu de son vieil ami, le chef Wheeler est horrifié de voir arriver son père rigide et sévère qui l'oblige à laisser tomber son skate et ses manières détendues. Papa Wheeler décide d'assister également au spectacle, mais quand son précieux porte-documents est volé, le chef va devoir remonter sur son skate pour arrêter le bandit !

Un mystérieux criminel appelé le Blagueur menace de faire une farce au maire Fleck en public. Carol Yea inquiète demande au meilleur officier de la ville, Duke Detain, d'être le garde du corps du maire, beaucoup moins inquiet et réticent. Mais alors que Duke et Fleck tentent chacun de faire leur travail, les distractions constantes rendront-elles le maire vulnérable à la farce du Blagueur ?

Le pompier responsable de la sécurité Finn McCormack arrive à la caserne de Freya pour trouver une ville déroutante - et NON conforme à sa devise : ' La sécurité du début jusqu'à la fin et au milieu. ' McCormack insiste d'augmenter les mesures de sécurité du spectacle de cascades... mais l'équipe de cascadeurs réalise que trop de mesures de sécurité pourraient les mettre en plus en danger.