La vérité sort de la bouche des enfants

La Loi selon McClain · Saison 1 · Épisode 15

Deux hommes, Petrie et Kesser, volent la recette d’un supermarché et s’enfuient dans une Ford verte conduite par la petite amie de Petrie, Clare. Du haut d’un toit, ils sont observés à travers des jumelles par un garçon de dix ans, Markie Potter, fasciné par les policiers. Ce jour-là, il a suivi sur ce toit trois « explorers », des adolescents en stage d’observation placés sous la responsabilité de l’officier Trapp. Il se révèle un témoin précieux pour McClain et Gates, en charge de l’enquête. Sa mère, Joan, accepte de le laisser témoigner mais la tournure des événements finit par l’inquiéter et la faire revenir sur sa décision : les témoins adultes en effet sont trop effrayés pour identifier Kesser puis Petrie quand ils sont arrêtés, et tout reposerait donc sur le témoignage de Markie.